| Тематика | Русский | Английский |
| общ. | аналогичный образ | similar way (ssn) |
| общ. | аналогичным образом | in a similar fashion (Tanya Gesse) |
| Игорь Миг | аналогичным образом | in a related move |
| Игорь Миг | аналогичным образом | in the same vein |
| общ. | аналогичным образом | on a similar note (diyaroschuk) |
| общ. | аналогичным образом | likewise (Public transportation is virtually inaccessible in this country; likewise, its hospitals are also not very user-friendly. mascot) |
| Макаров. | аналогичным образом | in the same manner |
| разг. | аналогичным образом | tit-for-tat (He answered their insults tit-for-tat. Val_Ships) |
| амер. | аналогичным образом | in a likely manner (Val_Ships) |
| мат. | аналогичным образом | by a similar way |
| мат. | аналогичным образом | in a like manner |
| юр. | аналогичным образом | similarly |
| мат. | аналогичным образом | similarly analogously |
| мат. | аналогичным образом | in a similar way |
| идиом. | аналогичным образом | by the same token (When he liked a woman, he loved her, and, by the same token, when he disliked a woman, he hated her. Interex) |
| мех. | аналогичным образом | in a similar manner |
| мех. | аналогичным образом | in like manner |
| канц. | аналогичным образом | in the same spirit (Alexander Matytsin) |
| мат. | аналогичным образом | by a parallel argument |
| разг. | аналогичным образом | alike (likewise: great minds think alike Val_Ships) |
| общ. | аналогичным образом | equally (D.Lutoshkin) |
| общ. | аналогичным образом | along similar lines (Alexander Demidov) |
| общ. | аналогичным образом | in the same way (Alexander Matytsin) |
| общ. | аналогичным образом дело обстоит и с | likewise (Public transportation is virtually inaccessible in this country; likewise, its hospitals are also not very user-friendly. 4uzhoj) |
| общ. | аналогичным образом истолковывается термин | shall be construed accordingly (triumfov) |
| ритор. | аналогичным образом, как и | in a similar manner to (Alex_Odeychuk) |
| науч. | аналогичным образом он не использовался ... | similarly, it was not used |
| общ. | аналогичным образом происходит обратный процесс | the opposite is also true (Alexey Lebedev) |
| прогр. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| ритор. | аналогичным образом, что и | in a similar manner to (Alex_Odeychuk) |
| общ. | поступить аналогичным образом | do likewise (4uzhoj) |
| дип. | реагировать аналогичным образом | share the reaction (на что-либо) |
| амер. | реагировать аналогичным образом | respond in kind (Val_Ships) |
