| Тематика | Китайский | Английский |
| назв.орг. | 世界休闲渔业大会 | World Recreational Fisheries Conference |
| спорт. | 使休闭 会 | adjourn |
| общ. | 休闭会时期 | adjournment |
| спорт. | 休会 | adjournment |
| нефт. | 休会 | recess |
| землевед. | 休会 | adjourned |
| Китай., полит. | 休会 | 'adjourn |
| спорт. | 休会 | adjourn |
| нефт. | 休会 | prorogation |
| общ. | 使休会 | prorogue |
| общ. | 休会 休课,休庭场 | recessional |
| бизн. | 休会期间 | not in session |
| бизн. | 休会期间 | between sessions |
| бизн. | 休会期间 | between session |
| бизн. | 休会的 | adjourned |
| общ. | 暂时休息一会儿 | rest on one's oars |
| воен., ПВО., США. | 休斯公司空间运输系统STS中的 Ku 波段交会雷达与通信子系统 | IRACS |
| нефт. | 美国休斯敦专业人员协会 | Houston Association of Professional |
| нефт. | 美国休斯敦地区研究委员会 | Houston Area Research Council |
| геофиз. | 美国休斯敦地球物理学会 | Geophysical Society of Houston |
| землевед. | 休斯敦地球物理学会美 | Geophysical Society of Houston |
| геол. | 美国休斯敦地质学会 | Houston Geological Society |
| общ. | 休斯敦浸会大学 | Houston Baptist University |
| тех. | 会客休息厅 | reception lounge |
| выст. | 会议中场休息时间 | downtime |
| выст. | 会间休息 | coffee break |
| менедж. | 全会休会期间 | between sessions |
| общ. | 冰冷血液的突然流动会造成休克，这是非常严重的情况 | The sudden flow of cold blood can create shock, a serious condition |
| Гонконг. | 劳工退休基金监理委员会 | Labor Retirement Supervisory Committee |
| общ. | 医生说，您应该卧床休息些日子。如果您感到气急，请告诉我，我会转告医生的 | The doctor ordered that you should stay in bed for several days, and if you feel any shortness of breath, please let me know, and I will tell the doctor |
| общ. | 医生说您感冒了，她会给您开药，并建议您最好在床上休息一两天 | The doctor said you have got the flu. She will prescribe some medicine for you. You'd better stay in bed for one or two days |
| управл.проект. | 参议院星期三晚些时候在休会之前就此议案开始审议 | The Senate began considering the bill late on Wednesday before adjourning |
| спорт. | 国际休闲协会 | International Recreation Association |
| спорт. | 国际体育与休闲设施协会 | Internationaler Arbeitskres Sportstattenbau |
| спорт. | 国际健康、体育和休闲理事会 | International Council on Health, Physical Education and Recreation |
| спорт. | 国际脑瘫人体育和休闲运动协会 | Cerebral Palsy International Sports and Recreation Association |
| общ. | 无限期休会 | to adjourn without day |
| труд.прав. | 社会服务性休假 | social service leave |
| спорт. | 美国健康、体育和休闲协会 | American Association for Health, Physical Education and Recreation |
| назв.орг., США. | 联邦退休储蓄投资委员会 | Federal Retirement Thrift Investment Board |
| труд.прав. | 退休职工管理委员会 | committee on the management of retired workers and staff |
| МВФ. | 退休金委员会 | Pension Committee |
| назв.орг. | 铁道退休委员会 | Railroad Retirement Board |
