СловариФорумКупитьСкачатьКонтакты

   Английский
Термины, содержащие damaged | все формы | только в заданной форме
ТематикаАнглийскийИтальянский
фин.adequate compensation in respect of all damages, interest and costsadeguata riparazione del danno subíto
страх.arrived damaged valuevalore della merce danneggiata a destinazione finale
юр.award damagesconcedere il risarcimento dei danni
здрав.brain damagedferito cranico
проц.прав.civil claim for damagesazione di risarcimento di danni
юр.claim for damagesazione per risarcimento di danni
юр.claim for damages for breach of contractual obligationsazione risarcitoria
юр.to compensate for damagesrisarcire un danno subito
полит., юр.compensation for damagesindennizzo
полит., юр.compensation for damagesrisarcimento
полит., юр.compensation for damagesriparazione
страх., с/х.compensation for damagesrisarcimento del danno
связь.compensation for lost or damaged itemsindennizzo di invii smarriti o danneggiati
страх., труд.прав.compensatory damagespremio di compensazione
страх., труд.прав.compensatory damages paymentpremio di compensazione
мет.creep damaged componentcomponente con lesione da scorrimento
стр.damaged areazona sinistrata
трансп.damaged end runnercarro a mettere alla coda
трансп.damaged end-running wagoncarro a mettere alla coda
эл.damaged fuel assemblyElemento di combustibile danneggiato
маш.damaged fuel assembly caskBara per elementi di combustibile danneggiati
с/х.damaged grainseme rotto
с/х.damaged grainseme mutilato
с/х.damaged graingrano danneggiato
маш.damaged RCC element containerContenitore dell'elemento di controllo della barra danneggiata
маш.damaged rod cluster control element containerContenitore dell'elemento di controllo della barra danneggiata
трансп.damaged shipnave in avaria
трансп.damaged shipnave danneggiata
трансп., мор., тех.damaged stabilitystabilità in caso di falla
трансп.damaged stability calculationcalcolo di stabilità in condizioni di avaria
страх.damaged valuevalore dell'interesse danneggiato
трансп.damaged vehicleveicolo danneggiato
трансп.damaged wagoncarro guasto
трансп.damaged wagoncarro avariato
юр.damages-based agreementpatto di quota lite in percentuale
естеств.науки., с/х.damages by plant protection productsdanni da prodotti fitosanitari
с/х.damages caused by haildanni da grandine
юр.damages for failure to perform a contractrisarcimento danni per l'inadempimento di un contratto
трансп., маш.damages grouped according to categorygruppo di avarie
фин.damages, interest and costsperdite,interessi e spese
мед.-биол.damaging effecteffetto dannoso
мед.-биол.damaging effectazione dannosa
юр.damaging eventevento dannoso
мед.damaging hearingototossico
мед.-биол.damaging processprocesso dannoso
с/х.damaging substancessostanze nocive
с/х.damaging substancessostanze dannose
фин.defective goods or damaged goodsmerci difettose o danneggiate
юр.entitlement to damagesdiritto al risarcimento
юр.entitlement to damagesdiritto a risarcimento
юр.exemplary damagesdanni sanzionatori
юр.exemplary damagesdanni punitivi
стат., с/х.fire-damaged areasuperficie colpita da incendi forestali
с/х.fire damagesdanni causati dal fuoco
с/х.frost damagedlessato
страх.general damagesdanni generici
с/х.grain damaged by pestschicchi attaccati da parassiti
с/х.hail damagedgrandinata
с/х.hail damagesdanni da grandine
торг.heat-damaged productprodotto danneggiato dal calore
торг.heat-damaged productprodotto sensibile al calore
мед.-биол.icy wind damagesdanni da venti glaciali
с/х.leaf damaged by frostfoglie gelate
с/х., пром.leaves damaged by frostfoglie gelate
окруж.liability for nuclear damages Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponryresponsabilità per danni nucleari
окруж.liability for nuclear damagesresponsabilità per danni nucleari
юр.liquidated damagesrisarcimento liquidato
юр.lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal mattersfrode o diniego di giustizia
юр.lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal mattersazione contro un magistrato per dolo
фин.mutilated or damaged banknotebanconota strappata
фин.mutilated or damaged banknotebanconota danneggiata
юр.pay appropriate damagesindennizzo adeguato
юр.pay appropriate damagesgiusta indennità
юр.person liable for damagespersona civilmente responsabile
фин.physically damaged securitytitolo che ha subito un danno materiale
юр.plaintiff claiming damagesparte civile
юр.proceedings for damagesricorso per risarcimento
юр.punitive damagesdanni sanzionatori
юр.redress for damages to tangible propertyrisarcimento del danno materiale
общ.removal of damaged partsestrazione di parti avariate
юр.reparation of damagesrisarcimento dei danni
юр.right to damagesdiritto al risarcimento
естеств.науки., с/х.salt-damagesdanni da sali
общ.skin-damaging war gasesaggressivi chimici che danneggiano la cute
мед.-биол.wind damagesdanni arrecati dal vento