 |
| Английский | Русский |
| intermittent progress | таранное продвижение (ледокола во льдах) |
| intermittent progress | неравномерное продвижение (ледокола во льдах) |
| progress survey | промеры в ходе работ (Johnny Bravo) |
| steady progress | равномерное продвижение |
| works in progress | ведутся работы (a sign warning people to stay out of the area Val_Ships) |
| works in progress | ведётся реконструкция |