| Тематика | Английский | Русский |
| авто. | cable camper | кабельный разъём (наконечник; в процессе установки подвергается опрессовке (обжиму) кримперами VYurist) |
| мед. | Camper fascia | фасция Кампера (поверхностный листок подкожной фасции передней стенки живота Игорь_2006) |
| игры. | camper move | кемперство (Тактика и стиль игры, при которой геймер постоянно эксплуатирует особенности и недостатки игрового пространства и/или игровой механики.: Кемперство как онанизм – все занимаются, но никто не признаётся. Artie_Osipov) |
| общ. | camper-out | человек, ночующий на открытом воздухе |
| общ. | camper out | турист в палатке |
| общ. | camper-out | турист, живущий в палатке |
| лес. | camper's blight | нарушение лесной среды (вмешательством человека) |
| анат. | Camper's fascia | фасция Кампера (Поверхностная пластинка (фасция Кампера (Camper)) тонкая и продолжается в поверхностную фасцию бедра Natalya Rovina) |
| мед. | Camper's fascia | фасция Кампера (Chita) |
| мед. | Camper's ligament | нижняя фасция мочеполовой диафрагмы |
| Gruzovik, авто. | camper trailer | жилой автоприцеп |
| авто. | camper trailer | туристский жилой прицеп |
| авто. | camper van | автодача (Rus->Eng VLZ_58) |
| авто. | camper van | дом на колёсах (a van which is equipped with beds and cooking equipment so that you can live, cook, and sleep in it. VLZ_58) |
| авто. | camper van | автодом (VLZ_58) |
| авто. | camper van | караван (VLZ_58) |
| авто. | camper van | автодом (Автодо́м (также ке́мпер, автода́ча, карава́н, дом на колёсах) — автомобильный прицеп или автомобиль с жилым помещением в фургоне, используется в качестве постоянного или временного жилья во время путешествий и отдыха, командировок и т. д.  wikipedia.org 'More) |
| авто. | camper van | трейлер (VLZ_58) |
| авто. | camper van | кемпер (VLZ_58) |
| авто. | camper van | жилой фургон (VLZ_58) |
| авто. | camper van | дом-фургон (VLZ_58) |
| Макаров. | campers extemporized a shelter for the night | туристы наспех соорудили укрытие на ночь |
| общ. | happy camper | довольный (my.interpretation) |
| амер. | happy camper | довольный человек (This bloke is such a happy camper that I'm getting annoyed by the mere sight of him – Этот парень такой счастливый и всем довольный, что раздражает меня одним своим видом Taras) |
| австрал., сл. | happy camper | достаточно довольный собой человек |
| образн. | happy camper | весельчак (Халеев) |
| общ. | happy camper | удовлетворённый (my.interpretation) |
| амер. | happy camper | человек, который вполне доволен своей жизнью (у него все замечательно складывается, он никогда не жалуется, а просто наслаждается своим существованием. Если добавить отрицательную частицу not получится обратное негативное значение: Eric is not a happy camper
- Эрик не выглядит счастливым Taras) |
| амер. | happy camper | весёлый человек (Taras) |
| общ. | happy camper | полный энтузиазма (my.interpretation) |
| общ. | Happy camper | "весёлый пионер" (Yakov F.) |
| общ. | pickup camper | дом на колесах, который можно транспортировать при помощи пикапа (herr_o) |
| авто. | slide-in camper | жилой модуль (для пикапа luisochka) |
| авто. | slide-in camper | автодом на базе пикапа (luisochka) |
| Макаров. | the campers extemporized a shelter for the night | туристы наспех соорудили укрытие на ночь |
| Макаров. | the tent covered the campers from the rain | палатка спасла туристов от дождя |
| Макаров. | the tent covered the campers from the rain | палатка спасла отдыхающих от дождя |
| общ. | trailer camper | жилой автоприцеп |
| авто. | truck camper | туристский жилой автомобиль на базе грузового шасси |
| авто. | truck camper | автодом на базе пикапа (luisochka) |
| авто. | truck camper | жилой модуль (для пикапа luisochka) |
| общ. | unhappy camper | неудовлетворённый клиент (Interex) |
| общ. | unhappy camper | тот, кто жалуется на своих работодателей (Interex) |
