| Тематика | Английский | Русский |
| КВЭД. | activities of business and employers membership organisations | деятельность коммерческих и предпринимательских членских организаций (ОКВЭД код 94.11 'More) |
| КВЭД. | activities of business, employers and professional membership organisations | деятельность коммерческих, предпринимательских и профессиональных организаций (ОКВЭД код 94.1  europa.eu 'More) |
| бизн. | All-Russia Nomenclature of Businesses and Organizations | ОКПО (skatya) |
| обр. | business and organization | организация и управление (Alex_Odeychuk) |
| общ. | businesses and organizations | предприятия и организации (Alexander Demidov) |
| бизн. | National Index of Businesses and Organizations | ОКПО (сокр. от "Общегосударственный классификатор предприятий и организаций" Alex_Odeychuk) |
| бизн. | National Index of Businesses and Organizations | Общегосударственный классификатор предприятий и организаций (ОКПО Alex_Odeychuk) |
| общ. | Russian Business and Organization Classification | ОКПО (rechnik) |
| общ. | Russian National Classification of Businesses and Organizations | Общероссийский классификатор предприятий и организаций (Alexander Demidov) |
| фин. | Russian National Nomenclature of Businesses and Organizations | общероссийский классификатор предприятий и организаций |
| прогр. | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| прогр. | this is how an organization might know where to start and align its SOA initiatives with business needs and priorities | в результате организация будет знать, с чего начинать и как привести инициативы SOA в соответствие с бизнес-требованиями и приоритетами (ssn) |
