Вход
|
Russian
|
Соглашение пользователя
Словари
Форум
Купить
Скачать
Контакты
Английский
⇄
Арабский
Африкаанс
Греческий
Испанский
Итальянский
Китайский
Немецкий
Норвежский
Польский
Русский
Сербский
Узбекский
Украинский
Французский
Шведский
Шотландский
Эсперанто
Японский
Термины
по тематике
Образно
,
содержащие
Something
|
все формы
|
только в заданной форме
Английский
Русский
a fine line between
something
тонкая грань между ч.л.
(There was often a fine line between such concepts – между такими концепциями всегда очень тонкая грань. Или: It's a fine line between love and hate – от любви до ненависти один шаг
vooglooskr
)
a little
something
малая толика
(
Leonid Dzhepko
)
can do
something
in your sleep
могу сделать с закрытыми глазами
(
inyazserg
)
can do
something
in your sleep
быть в состоянии сделать
что-либо
с закрытыми глазами
(
inyazserg
)
could do
something
in your sleep
быть в состоянии сделать что либо с закрытыми глазами
(в самом низу кембриджского словаря – нужный перевод
cambridge.org
inyazserg
)
have a front-row seat at
something
быть непосредственным участником или наблюдателем
(чего-либо
Beforeyouaccuseme
)
have been operating as
something
of a Wild West
вести деятельность по законам Дикого Запада
(New York Times
Alex_Odeychuk
)
put daylight between oneself and somebody or
something
отойти на безопасное расстояние, обезопасить себя
(
Incha
)
Something
is not big enough for
Двоим на одной дорожке не разойтись
(из материала CNN:One administration was clearly not big enough for Kelly and Bannon.
andreon
)
something
might go wrong
не ровён час
(
Leonid Dzhepko
)
start heading toward
something
стать на рельсы
(
Leonid Dzhepko
)
they made
something
out of nothing
они делают из мухи слона
(
Alex_Odeychuk
)
Короткая ссылка