| Тематика | Английский | Китайский |
| тех. | acoustical remote control | 声学遥控 |
| тех. | acoustical remote measurement | 声波遥测 (法) |
| тех. | acoustical remote sensing | 声遥感 |
| авиац. | active microwave remote sensing | 有源微波遥感 |
| авиац. | active microwave remote sensing | 主动微波遥感 |
| пустын. | active remote sensing | 主动式遥感 |
| авиац. | active remote sensing | 有源遥感 |
| авиац. | actuator remote terminal | 作动器远程终端 |
| авиац. | advanced remote display system | 先进遥控显示系统 |
| авиац. | aerial remote sensing technique | 航空遥感技术 |
| экол. | agricultural condition monitoring using remote sensing | 遥感农情监测 |
| авиац. | agriculture and resources inventory surveys through aerospace remote sensing | 航空航天遥感农业与资源现状调查 |
| авиац. | airborne remote control officer | 空中遥控官 |
| геол. | airborne remote sensing system | 机载遥感系统 |
| пустын. | American Society for Photogrammetry and Remote Sensing | 美国摄影测量与遥感协会 |
| геол. | American Society for Photogrammetry & Remote Sensing | 美国摄影测量与遥感学会 |
| авиац. | analog remote unit | 模拟遥控装置 |
| геол. | applied geologic remote sensing | 实用地质遥感 |
| тех. | Arthur remote-indicating thermometer | 阿瑟遥测温度仪 |
| геол. | Atlantic remote sensing land/ocean experiment | 大西洋陆地和海洋遥感实验 |
| авиац. | atmospheric remote sensing | 大气遥感 |
| тех. | atmospheric research and remote sensing plane | 大气研究和遥感研究专机 |
| геол. | Australian Center of Remote Sensing | 澳大利亚遥感中心 |
| авиац. | automated remote tracking station | 自动遥控跟踪站 |
| авиац. | automatic direction finder remote | 自动遥控测向仪 |
| тех. | automatic direction finder remote controlled | 遥控自动测向仪 |
| тех. | automatic remote control | 自动距离控制 |
| общ. | automatic remote control | 自动远距控制 |
| авиац. | automatic remote data terminal | 自动遥测数据终端 |
| авиац. | automatic remote manned system | 自动遥控有人驾驶系统 |
| авиац. | automatic standard magnetic observatory remote | 自动标准地磁遥测台 |
| авиац. | automatically programmed remote indication logging | 自动程序控制的远距指示记录 |
| авиац. | automatic/manual/remote | 自动/人工/远距离控制 (操作) |
| ЦБ. | bankruptcy remote | 远离破产在证券化资产并拥有不破产资格的结构中，投资人的现金流不受破产风险的影响 |
| ЦБ. | bankruptcy remote | 采取措施预防破产 |
| ЦБ. | bankruptcy remote entity | 不易破产实体 |
| ЦБ. | bankruptcy-remote special purpose corporation | 破产豁免特别目的公司 |
| тех. | bridge remote control | 驾驶室遥控 |
| тех. | calling remote monitoring system | 呼叫遥控监测系统 |
| геол. | Canada Center for Remote Sensing | 加拿大遥感中心 |
| тех. | cargo oil remote control system | 装油遥控系统 |
| тех. | cargo oil remote control system | 货油遥控系统 |
| геол. | Center of Remote Sensing for Geology | 地质遥感中心 |
| тех. | centralized equipment remote control | 集中遥控装置 |
| тех. | centralized remote control | 集中遥控 |
| тех. | centre for geologic remote sensing applications/ministry of nuclear industry | 核工业部地质遥感应用中心 |
| тех. | centre for geological remote sensing applications/ministry of nuclear industry | 核工业部地质遥感应用中心 |
| тех. | classification of remote sensing | 遥感分类 |
| авиац. | cloud height remote indicating system | 云高度远距指示系统 |
| геол. | Committee on Remote Sensing Programs for Earth Surveys | 美国地球资源调查遥感计划委员会 |
| авиац. | computer aided remote driving | 计算机辅助遥控驱动 |
| общ. | computer with on-line remote device | 联机遥控设备计算机 |
| общ. | computer with on-line remote devices | 远程联机装置计算机 |
| авиац. | computer-aided remote driving | 计算机辅助遥控驱动 |
| тех. | course remote plotting | 航向遥绘 |
| авиац. | crop identification technology assessment for remote sensing | 遥感农作物识别技术评价 |
| судостр. | digital remote-control color television | 数码遥控彩色电视机 |
| авиац. | digital remote interface unit | 数字式遥控接口装置 |
| авиац. | digital remote unit | 数字遥控装置 |
| авиац. | document control remote station | 资料遥控站 |
| геол. | earth remote sensing satellite | 地球遥感卫星 |
| авиац. | eastern regional remote sensing application center | 东部地区遥感应用中心 |
| авиац. | eastern regional remote sensing applications center | 东部地区遥感应用中心 (美国航空航天局) |
| тех. | electric remote control | 电力遥远控制 |
| тех. | electric remote control | 电力遥控 |
| тех. | electric remote control gear | 电力遥装置 |
| тех. | electric remote test pressure gage | 电气遥测压力表 |
| тех. | electric remote test tachometer | 电气遥测转速表 |
| тех. | electrical remote control | 电力遥远控制 |
| тех. | electrical remote control | 电力遥控 |
| тех. | electrical remote control gear | 电力遥装置 |
| тех. | electrical remote control panel | 电动遥控面板 |
| тех. | electrical remote test pressure gauge | 电气遥测压力表 |
| тех. | electrical remote test tachometer | 电气遥测转速表 |
| воен. | electronic remote and independent control | 电子远程独立控制器 |
| судостр. | electronic remote switch | 电子遥控开关 |
| тех. | electronic remote switching | 电子遥控转换开关 |
| тех. | electronic remote switching | 电子遥控交换设备 |
| авиац. | electronic remote switching | 电子遥控转换 |
| авиац. | electronics remote and independent control | 电子遥控与独立控制 |
| тех. | engine room remote control | 机舱遥控 |
| тех. | engineering geologic condition assessment for urban architecture based on remote sensing | 遥感城市建筑工程地质条件评价 |
| тех. | engineering geological condition assessment for urban architecture based on remote sensing | 遥感城市建筑工程地质条件评价 |
| тех. | engineering remote sensing | 工程遥感 |
| тех. | envir on mental stability assessment based on remote sensing | 遥感环境稳定性评价 |
| геол. | ESA Remote Sensing Satellite | 欧洲航天局遥感卫星 |
| геол. | European Association of Remote Sensing Laboratories | 欧洲遥感实验室协会 |
| тех. | European space administration remote sensing satellite | 欧空局遥感卫星 |
| геол. | European Space Agency Remote Sensing Satellite | 欧洲航天局遥感卫星 |
| мор., тех. | extremely remote Probability of occurences | 极端微小的事件的概率 |
| мор., тех. | extremely remote | 极少可能的概率 |
| тех. | foundational environmental geologic survey based on remote sensing | 遥感环境基础地质调查 |
| тех. | foundational environmental geological survey based on remote sensing | 遥感环境基础地质调查 |
| судостр. | function test of remote control system for main engine | 主机遥控系统功能试验 |
| геол. | general-purpose remote sensor system | 通用遥感系统 |
| геол. | geography remote sensing unit | 地理遥感探测装置 |
| геол. | geological application of remote sensing | 遥感的地质应用 |
| авиац. | geological committee on remote sensing form space | 空间遥控地址委员会 |
| тех. | geomorphologic remote sensing | 地貌遥感 |
| тех. | ground department/national remote sensing center | 国家遥感中心地面部 |
| тех. | ground department/national remote sensing centre | 国家遥感中心地面部 |
| тех. | ground site of remote sensing | 地面遥感试验站 |
| авиац. | helicopter remote classification and localization system | 直升机遥控分类和定位系统 |
| экол. | Hi-spatial resolution remote sensing image | 高空间分辨率遥感图像 |
| тех. | hydrologic remote sensing technique | 水文遥测技术 |
| тех. | hydrological remote sensing technique | 水文遥测技术 |
| экол. | hyperspectral remote sensing | 高光谱遥感技术 |
| тех. | information department/national remote sensing center | 国家遥感中心资料部 |
| тех. | information processing for satellite remote sensing | 卫星遥感信息处理 |
| тех. | information system of remote sensing and environmental analysis | 遥感与环境分析信息系统 |
| радио.люб. | infrared remote-control command | 红外线遥控 |
| судостр. | infrared remote sensing technique | 红外线遥感技术 |
| судостр. | infrared remote sounding | 红外遥测 |
| судостр. | infrared remote sounding | 红外线遥测 |
| авиац. | instrument remote controller | 仪表遥控器 |
| авиац. | interface remote data concentrator | 〔客〕接口遥测数据集中器 |
| авиац. | interface remote data concentrator | 接口远程数据采集器 |
| общ. | International Committee on Remote Sensing and Date Transmission | 国际遥感及资料传送委员会 |
| геол. | IEEE [Institute Electrical and Electronics Engineers] International Geoscience Remote Sensing Symposium | 美国电气与电子工程师协会国际地学遥感讨论会 |
| общ. | International Journal of Remote Sensing | 国际遥感杂志英 |
| геол. | International Remote Sensing Institute | 国际遥感学会 |
| авиац. | International Society for Photogrammetry and Remote Sensing | 国际摄影测绘与遥感学会 |
| авиац. | International Society for Photogrammetry & Remote Sensing | 国际摄影测绘和遥感学会 |
| геол. | International Society of Photogrammetry and Remote Sensing | 国际摄影测量与遥感协会 |
| судостр. | introduction of sophisticated remote sensing technology | 引进尖端遥感技术 |
| авиац. | Japanese experimental module remote manipulator system | 日本实验舱遥控操纵装置系统 |
| геол. | laboratory for application and analysis of remote sensing | 遥感应用分析实验室 |
| тех. | laboratory for application of remote sensing | 遥感应用实验室 |
| экол. | land remote sensing survey | 土地遥感调查 |
| пустын. | land resource remote sensing | 国土资源遥感 |
| авиац. | laser communications experiment/remote mirror experiment | 激光通信实验和远距反射镜实验 |
| тех. | light beam remote control | 光束式遥控 |
| авиац. | limited remote communication outlet | 限制的远程通信出口 |
| авиац. | limited remote communication outlet | 输出端有限遥控通信 |
| авиац. | link remote inhabit | 链路远端禁止 |
| общ. | local-remote | 本地-远地切换的 |
| общ. | local-remote | 本地-远区转换的 |
| тех. | local-remote link | 本地到远地链路 |
| тех. | local-remote relay | 本地远地切换继电器 |
| тех. | mark of remote-sensing image | 遥感影像标志 |
| тех. | master remote controller | 主遥控器 |
| ЧПУ. | mechanical remote control | 机械遥控 |
| тех. | method of remote sensing image interpretation | 遥感图像解译法 |
| авиац. | microwave remote sensing | 微波遥测 |
| авиац. | microwave remote sensing experiment | 微波遥感试验 |
| авиац. | microwave remote sensor | 微波传感器 |
| авиац. | mobile remote controlled robot | 移动式遥控机械装置 |
| экол. | monitoring by remote sensing | 遥感监测 |
| экол. | monitoring of water pollution using remote sensing | 水污染遥感监测 |
| экол. | multi source remote sensing | 多源遥感 |
| тех. | multiple band remote sensing | 多波段遥感 |
| авиац. | multispectral remote scanner | 多谱段扫描仪 |
| пустын. | multispectral remote sensing | 多谱段遥感 |
| авиац. | National Cartographic Photogrammetric and Remote Sensing Center | 〔菲〕国家地图摄影测量与遥感中心 |
| авиац. | National Remote Sensing Agency | 〔印〕国家遥感局 |
| авиац. | National Remote Sensing Center | 〔英〕国家遥感中心 |
| авиац. | national remote sensing centre | 国家遥感中心 (英国) |
| авиац. | navy remote ocean sensing system | 海军海洋遥感系统 |
| геол. | Netherlands Remote Sensing Board | 荷兰遥感委员会 |
| тех. | oceanic environmental remote sensing | 海洋环境遥感 |
| авиац. | office for remote sensing of earth resources | 地球资源遥感处 |
| судостр. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵遥控装置操作试验 |
| судостр. | operating test of remote control device for fire pump | 消防泵和应急消防泵遥控装置操作试验 |
| авиац. | passive microwave remote sensing | 被动微波遥感 |
| пустын. | passive remote sensing | 被动式遥感 |
| авиац. | pattern recognition of remote sensing | 遥感模式识别 |
| судостр. | performance test of remote control device for main engine | 主机遥控装置性能试验 |
| общ. | Photogrammetric Engineering & Remote Sensing | 摄影测量工程与遥感美 |
| авиац. | platform for remote sensor | 遥感平台 |
| тех. | pneumatic remote control | 远距离气动控制 |
| тех. | pneumatic remote control | 压缩空气遥控 |
| тех. | pneumatic remote control system | 气动远距离控制系统 |
| тех. | pneumatic remote indicator | 气动远距离指示器 |
| тех. | pneumatic remote indicator | 气动遥示器 |
| судостр. | radio remote | 无线电遥控 |
| моделир. | radio remote-controlled | 无线电遥控的 |
| моделир. | radio remote-controlled artificial model plane | 无线电遥控仿真模型飞机 |
| моделир. | radio remote-controlled flight | 无线电遥控飞行 |
| моделир. | radio remote-controlled hillside model glider | 无线电遥控山坡模型滑翔机 |
| моделир. | radio remote-controlled mark-circled competing model airplane | 无线电遥控绕标竞速模型飞机 |
| моделир. | radio remote-controlled model boats and ships | 无线电遥控模型舰船 |
| моделир. | radio remote-controlled model heli copter | 无线电遥控模型直升飞机 |
| моделир. | radio remote-controlled model glider | 无线电遥控模型滑翔机 |
| моделир. | radio remote-controlled motor-driven model airplane | 无线电遥控电动力模型飞机 |
| моделир. | radio remote-controlled motor-driven model glider | 无线电遥控电动力模型滑翔机 |
| моделир. | radio remote-controlled trick model airplane | 无线电遥控特技模型飞机 |
| моделир. | radio remote controls | 无线电遥控设备 |
| тех. | radio remote-recording system | 无线电遥测系统 |
| тех. | radio remote-sensing fluviograph | 无线电遥测水位计 |
| тех. | radio remote-sensing system | 无线电遥测系统 |
| тех. | radio telemetry and remote control | 无线电遥测与遥控 |
| авиац. | Regional Remote Sensing Services Centres | 〔印〕地区遥感服务中心 |
| ЦБ. | remote access | 远程连接 |
| ЦБ. | remote access | 异地连接 |
| авиац. | remote access computing system | 遥控存取计算系统 |
| общ. | remote access computing system | 远距存取计算系统 |
| мультимед. | remote access concentrator | 远程访问集线器 |
| комп. | remote access editing system | 远距离存取编辑系统 |
| авиац. | remote access monitor | 遥控存取监控器 |
| мультимед. | remote access server | 远程接入服务机 |
| авиац. | remote access unit | 遥控存取装置 |
| авиац. | remote acquisition and control unit | 遥控搜索与控制装置 |
| авиац. | remote acquisition unit | 遥控捕获装置 |
| авиац. | remote addressed service | 远程访问服务器 |
| мультимед. | remote administration | 远程管理 |
| экол. | remote agricultural area | 边远农区 |
| авиац. | remote air traffic control | 〔客〕遥测空中交通管制 |
| холод. | remote aircooled condenser | 分离式空冷冷凝器 |
| авиац. | remote antiarmor mine system | 遥控反装甲地雷系统 |
| мультимед. | remote application programming interface | 远程应用程序接口 |
| авиац. | remote area instrument landing sensor | 遥控区域仪表着陆传感器 |
| авиац. | remote area instrument landing system | 遥控区域仪表着陆系统 |
| авиац. | remote area weather station | 边远地区气象站 |
| авиац. | remote atmospheric and ionospheric detection system | 大气与电离层遥测系统 |
| авиац. | remote attitude indicator | 遥控姿态指示器 |
| авиац. | remote augmented lift system | 遥控增升装置 |
| мультимед. | remote authentication dial-in user service | 拨入用户远程身份验证服务 |
| авиац. | remote automatic control system | 远距自动控制系统 |
| мор., тех. | remote automatic depth control system | 遥控自动深度控制系统 |
| тех. | remote automatic telemetry equipment | 自动遥测仪 |
| тех. | remote automatic telemetry equipment | 远距离自动遥测设备 |
| общ. | remote balance control | 平衡遥控 |
| мультимед. | remote boot | 远程启动 |
| мультимед. | remote bridge | 远程网桥 |
| холод. | remote bulb | 远设的温包 |
| холод. | remote bulb thermostat | 温包远设的温度继电器 |
| холод. | remote bulb thermostat | 温包远设的恒温器 |
| авиац. | remote calibration control unit | 远距校准控制装置 |
| авиац. | remote center air-to-ground | 空地遥控中心 |
| авиац. | remote center compliance device | 遥轴顺应性装置 |
| авиац. | remote center compliance device | 远心柔顺装置 |
| авиац. | remote charge converter | 遥控充电变流机 |
| авиац. | remote circuit breaker | 遥控电路断路器 |
| авиац. | remote command and control | 遥控指令和控制 |
| авиац. | remote communication air/ground | facility空/地远程通信设备 (无人操作的甚高频/特高频 (VHF/UHF )收发设备，用来扩大航路交通管制中心 (ARTCC )的空对地通信覆盖范围,并方便飞行员和管制员之间的直接联系。空/地远程通信设备有时并未配有121.5 MHz或243 MHz 的应急频率) |
| авиац. | remote communication air/ground | 空/地远程通信 |
| авиац. | remote communication air/ground facility | 空/地远程通信设备 |
| авиац. | remote communication console | 远程通信控制台 |
| авиац. | remote communication outlet | 遥控通信输出口 (一种设在机场为飞机的安全运动提供通信服务的通信设备，飞行服务站 (FSS )在离机场的远处通过它提供有限的机场咨询服务 (AAS)) |
| авиац. | remote communications air/ground facility | 遥控通信空中/地面设施 |
| мультимед. | remote computing | 远程计算 |
| общ. | remote computing | 远距〔离〕计算 |
| холод. | remote condenser | 分设的冷凝器 |
| холод. | remote condenser type air conditioner | 分体冷凝器或空调装置 |
| холод. | remote condensing unit | 分装式冷凝机组 |
| авиац. | remote console | 遥控台 |
| общ. | remote-control | 遥控的 |
| общ. | remote-control | 远距离控制〔操纵〕的 |
| общ. | remote control | 【机】分置式油缸操纵杆 |
| авиац. | remote control center | 〔客〕遥控中心 |
| авиац. | remote control controlled circuit breaker | 遥控电路断路器 |
| судостр. | remote-control color television | 遥控彩色电视机 |
| холод. | remote control condenser type air conditioner | 遥控的冷凝式空调器 |
| мор., тех. | remote control device | 遥控器 |
| мор., тех. | remote control device for main engine | 主机遥控装置 |
| авиац. | remote control / display unit | 遥控/显示装置 |
| общ. | remote control equipment | 远距控制装置 |
| судостр. | remote control fan | 遥控风扇 |
| мор., тех. | remote control from bridge | 驾驶室遥控 (BRC) |
| судостр. | remote control minesweeping boat | 遥控扫雷艇 |
| авиац. | remote control officer | 遥控官员 |
| авиац. | remote-control rover | 遥控自行装置 |
| мультимед. | remote control software | 远程控制软件 |
| автомат. | remote control system | 遥控系统 |
| мор., тех. | remote-control system for main engine and controllable pitch propeller | 主机和可调螺距螺旋桨的遥控系统 |
| авиац. | remote control vehicle | 遥控飞行器 |
| авиац. | remote control/display unit | 遥控和显示装置 |
| спорт. | remote-controlled | 遥控的 |
| общ. | remote-controlled | 远距离控制〔操纵〕的 |
| авиац. | remote controlled air-to-ground | 遥控空对地 |
| авиац. | remote controlled air-to-ground radio | 遥控空对地无线电台 |
| судостр. | remote-controlled boiler | 遥控锅炉 |
| мор., тех. | remote controlled Niskin sampler | 尼斯金遥控采水器 |
| экол. | remote-controlled station | 遥控泵房 |
| экол. | remote-controlled station | 遥控泵站 |
| мор., тех. | remote-controlled towing hook | 遥控拖钩 |
| ЦБ. | remote damage | 非直接损失 |
| авиац. | remote data acquisition subsystem | 遥测数据探测子系统 |
| авиац. | remote data acquisition unit | 远程数据采集装置 |
| авиац. | remote data concentrator | 〔客〕远程数据集中器 |
| авиац. | remote data display unit | 远距数据显示器 |
| мультимед. | remote data objects | 远程数据对象 |
| авиац. | remote data processor | 远程数据处理器 |
| мультимед. | remote data services | 远程数据服务 |
| авиац. | remote dedicated display unit | 远距专用显示器 |
| авиац. | remote demand and display unit | 远距需求与显示器 |
| мультимед. | remote desktop protocol | 远程桌面协议 |
| авиац. | remote device control | 远程装置控制 |
| авиац. | remote digital direction magnetic indicator | 远程数字方向磁指示器 |
| мультимед. | remote direct memory access | 远程直接内存访问 |
| ЦБ. | remote disbursement | 间接支付 |
| авиац. | remote display processor | 远程显示处理器 |
| мор., тех. | remote display unit | 遥控显示装置 |
| авиац. | remote display unit | 遥控显示设备 |
| экол. | remote effect | 远期效应 |
| общ. | remote-effects | 间接影响 |
| авиац. | remote electronic unit | 遥控电子装置 |
| общ. | remote entry subsystem | 远距记录子系统 |
| авиац. | remote exploding | 远程爆炸 |
| мультимед. | remote file sharing | 远程文件共享 |
| геол. | remote geologic analysis | 远程地质分析 |
| авиац. | remote geophysical monitor | 遥控地球物理监控器 |
| авиац. | remote ground entry station | 远端地面进人站 |
| общ. | remote handling | 远距离控制 |
| пустын. | remote hybrid | 远缘杂种 |
| мультимед. | remote imaging protocol | 远程图像传输协议 |
| общ. | remote-indicating | 遥测指示的 |
| судостр. | remote-indicating compass | 遥示罗经 |
| судостр. | remote-indicating compass | 运距罗经 |
| авиац. | remote indicating compass | 遥控指示罗盘 |
| холод. | remote indicating thermometer | 远示温度计 |
| тех. | remote indication | 远距离指示 |
| тех. | remote indication | 遥测 |
| тех. | remote indication instrument | 遥测仪表 |
| тех. | remote indication manometer | 远距离指示压力计 |
| тех. | remote indication manometer | 远距离压力计 |
| холод. | remote indication manometer | 远示压力计 |
| тех. | remote indication system | 远程液面指示器 |
| тех. | remote indication telemeter | 远距离指示遥测计 |
| авиац. | remote information center | 远程信息中心 |
| общ. | remote input terminal system | 远距输入端系统 |
| мультимед. | remote installation service | 远程安装服务 |
| авиац. | remote instrument controller | 遥测仪表控制器 |
| авиац. | remote instrument package | 遥控仪器包 |
| общ. | remote-job-entry | 遥控〔远程〕作业进〔输〕人 |
| авиац. | remote level indicator | 电接点液位计 |
| авиац. | remote light sensor | 远距光传感器 |
| авиац. | remote/local | 局部的遥控 |
| авиац. | remote magnetic anomaly detection | 遥控地磁异常探测 |
| общ. | remote magnetic anomaly detection | 磁异常逸距探测 |
| авиац. | remote magnetic indicator | 遥测磁罗盘指示器 |
| авиац. | remote magnetism compensation unit | 遥控磁补偿装置 |
| авиац. | remote maintenance monitor | 远程维修监控 |
| авиац. | remote maintenance monitoring system | 遥控维修监控系统 |
| авиац. | remote maintenance panel | 远距维修板 |
| авиац. | remote management facility | 远程管理实施 |
| авиац. | remote management panel | 遥控管理板 |
| авиац. | remote management unit | 遥控管理装置 |
| авиац. | remote maneuvering unit | 遥控机动装置 |
| общ. | remote manipulation | 远距离操纵 |
| ЧПУ. | remote manipulator | 远程控制器 |
| ЧПУ. | remote manipulator | 遥控操作器 |
| авиац. | remote manipulator | 遥控操纵器 |
| авиац. | remote manipulator subsystem verification plan | 遥控器子系统审定计划 |
| авиац. | remote manipulator system | 遥控操纵器系统 |
| авиац. | remote map generator | 遥控地图发生器 |
| авиац. | remote map-reader | 远程读图机 |
| холод. | remote mechanical-draft air-cooled refrigerant condenser | 外置机械通风式冷凝器 |
| авиац. | remote message handling service | 远程报文处理服务 |
| мультимед. | remote method invocation | 远程方法调用注册表 |
| авиац. | remote missile control system | 遥控导弹控制系统 |
| авиац. | remote mission control system | 遥控任务控制系统 |
| общ. | remote monitor | 遥控装置 |
| авиац. | remote monitor unit | 遥测监控装置 |
| авиац. | remote monitoring | 远程监控 |
| мультимед. | remote monitoring | 远程网络监控 |
| мультимед. | remote monitoring probe | 远程监控探测器 |
| мультимед. | remote monitoring/remote network monitoring | 远程网络监控 |
| мультимед. | remote network monitoring | 远程网络监控 |
| мультимед. | remote node | 远程节点 |
| ЦБ. | remote office home office | 带手机和笔记本电脑赴现场工作的人 |
| авиац. | remote oil level sensor | 〔客〕遥测油量传感器 |
| общ. | remote-operated | 远距离操作的 |
| авиац. | remote operated door | 遥控门 |
| мор., тех. | remote operated vehicle | 遥控潜水器 |
| мор., тех. | remote operating panel | 遥控操作面板 |
| мор., тех. | remote operating position | 遥控操作位置 |
| общ. | remote operating system conventional operating environment | 远距操纵系统常规操作环境 |
| общ. | remote operation cylinder | 分〔外〕置式油缸 |
| мультимед. | remote operations service element | 远程操作服务要素 |
| общ. | remote operator control panel | 遥控操作盘 |
| ЦБ. | remote participant | 异地参与者 |
| ЦБ. | remote participant | 远程参与人 |
| ЦБ. | remote party | 间接有关方面 |
| ЦБ. | remote party | 票据上的间接关系人 |
| ЦБ. | remote payment | 远程支付 |
| ЦБ. | remote payment | 异地支付 |
| авиац. | remote performance monitoring | 遥控性能监测 |
| авиац. | remote performance monitoring control | 遥控性能监测控制 |
| энерг. | remote pick-up | 远距离拾波〔电视摄像〕 |
| энерг. | remote pick-up | 电视实况摄像 |
| авиац. | remote pilot indicator | 远程驾驶员指示器 |
| авиац. | remote plan position indicator | 遥控平面位置显示器 |
| общ. | remote-position control | 远〔距离〕位〔置〕控制 |
| авиац. | remote power control | 动力遥控 |
| авиац. | remote power controller | 动力遥控器 |
| мор., тех. | remote probability | 很少可能的概率 |
| тех. | remote probing techniques | 远距离探测技术 |
| авиац. | remote procedure call | 遥控过程进程调用 |
| авиац. | remote procedure call | 远距程序调用 |
| мультимед. | remote processing | 远程处理 |
| авиац. | remote radar operator | 遥控雷达操作员 |
| авиац. | remote radar weather display system | 测雷达天气显示系统 |
| общ. | remote ram | 外〔分置〕式油缸 |
| холод. | remote reading thermometer | 遥测温度计 |
| авиац. | remote readout unit | 遥控读出器 |
| мор., тех. | remote release device of fall-safe type | 故障防范型的远程关闭装置 |
| авиац. | remote reload | 遥控重新加载 |
| мультимед. | remote resource | 远程资源 |
| авиац. | remote rocket firing system | 火箭包远距点火系统 |
| авиац. | remote rocket package initiator | 火箭包远距点火器 |
| авиац. | remote safety switch | 遥控安全开关 |
| авиац. | remote scope | 遥控显示器 (由雷达遥控的从动显示器。几乎所有的空管员使用的显示器都是遥控显示器，而设在天线附近的显示器是用来维修的) |
| ЦБ. | remote securitization | 间接证券化 |
| ЦБ. | remote securitization | 微调证券化 |
| экол. | remote sensing | 遥感图像处理系统 |
| экол. | remote sensing analysis | 遥感分析 |
| авиац. | Remote Sensing and Meteorology Applications Division | 〔印〕遥感气象应用部 |
| пустын. | remote sensing application | 遥感应用 |
| экол. | Remote Sensing Centre of the Academy of Scientific and Technological Research Cairo | 开罗科学和技术研究所遥感中心 |
| экол. | remote sensing data | 遥感数据 |
| геол. | remote sensing image processing | 遥感图像处理 |
| экол. | remote sensing information model of water erosion | 水蚀遥感信息模型 |
| экол. | remote-sensing investigation | 遥感调查 |
| авиац. | remote sensing laboratory | 遥控传感实验室 |
| геол. | Remote Sensing Laboratory | 美国斯坦福大学遥感实验室 |
| общ. | Remote Sensing Laboratory | 远距离传感实验研究所美国斯坦福大学所属的 |
| экол. | remote sensing model | 定量遥感模型 |
| экол. | remote sensing of atmosphere | 大气遥感 |
| геол. | remote sensing of earth resources | 地球资源遥感 |
| пустын. | remote sensing prospecting | 遥感勘测 |
| экол. | remote sensing ratio wave band | 遥感比值波段 |
| авиац. | remote sensing subsystem | 遥感分系统 |
| авиац. | Remote Sensing Technology Center | 〔日〕遥感技术中心 |
| геол. | Remote Sensing Technology Center of Japan | 日本遥感技术中心 |
| авиац. | remote service unit | 遥控服务装置 |
| зоол. | remote setting oyster culture | 远程设置牡蛎养殖 |
| авиац. | remote setting | 遥调 |
| биол. | remote settling | 远距离固着 |
| мор., тех. | remote shutdown | 遥控切断 |
| авиац. | remote site data processor | 遥控站场数据处理器 |
| судостр. | remote starting and alarm test for steering gear motor | 舵机电动机遥控启动和报警试验 |
| общ. | remote station | 远距离操纵站 |
| авиац. | remote station communication interface equipment | 遥控站通信接口设备 |
| тех. | remote subscriber | 对方用户 |
| тех. | remote subscriber | 远端模块 |
| тех. | remote subscriber concentrator | 远端用户集中器 |
| авиац. | remote surveillance system | 遥控监视系统 |
| авиац. | remote switching unit | 遥控开关装置 |
| мультимед. | remote system | 远程系统 |
| авиац. | remote targeting system | 遥控目标系统 |
| раст. | remote teaching | 远程示教 |
| общ. | remote technical assistance and information network | 远距技术支援及信息网络 |
| авиац. | remote temperature detector | 温度遥测器 |
| холод. | remote temperature selector | 远程温度选择器 |
| тех. | remote terminal | 远端 |
| тех. | remote terminal | 远距离终端 |
| тех. | remote terminal console | 远程终端控制台 |
| тех. | remote terminal display | 远程终端显示器 |
| авиац. | remote terminal input subsystem | 遥控终端输人子系统 |
| авиац. | remote terminal module | 远程终端模块 |
| тех. | remote terminal plotter | 远程终端绘图仪 |
| общ. | remote terminal system | 远距端子系统 |
| тех. | remote terminal type | 远程终端类型 |
| консалт. | remote terminal unit | 遥控终端装置 |
| авиац. | remote timing and data distribution | 遥控定时和数据分配 |
| авиац. | remote tracking network | 遥控跟踪网络 |
| авиац. | remote tracking sensor | 遥控跟踪传感器 |
| ЦБ. | remote trading access | 远程交易设施 |
| ЦБ. | remote transaction | 远程交易 |
| ЦБ. | remote transaction | 异地交易 |
| авиац. | remote transmitter receiver site | 遥控发射接收场 |
| авиац. | remote transmitter/receiver | 遥控发射机/接收机 |
| общ. | remote underwater manipulator | 遥控水下工作车 |
| авиац. | remote video control panel | 〔客〕遥控视频控制板 |
| авиац. | remote view airborne night classification system | 机载远视夜间分类系统 |
| авиац. | remote volume control | 遥控音量控制 |
| мультимед. | remote wake-up | 远程唤醒 |
| пустын. | resources remote sensing | 资源遥感 |
| пустын. | satellite remote sensing | 卫星遥感测量 |
| тех. | sea remote sensing | 海洋遥感 |
| тех. | self-timer with infrared remote control | 红外线遥控自动定时器 |
| тех. | semi-remote | 半远距 |
| тех. | semi-remote cut-off | 半遥截止 |
| тех. | semi-remote handling | 半遥控 |
| тех. | semi-remote handling | 半远距离操纵 |
| тех. | semi-remote manipulation | 半远距离操作 |
| авиац. | shuttle remote manipulator system | 航天飞机遥控操作器系统 |
| авиац. | shuttle remote manipulator system | 往返飞行器遥控系统 |
| тех. | single-wire remote control | 单线遥控 |
| тех. | source of remote excitation | 远处激励源 |
| пустын. | space remote sensing | 空间遥感 |
| авиац. | Space Research and Remote Sensing Organization | 〔孟〕空间研究与遥感组织 |
| тех. | spacecraft remote sensing system | 卫星遥感系统 |
| тех. | specialized remote sensing satellite | 专用遥感卫星 |
| тех. | steam turbine automatic remote control system | 汽轮机自动遥控系统 |
| экол. | survey by remote sensing | 遥感调查 |
| тех. | synchronous remote control | 同步遥控 |
| тех. | synthetic remote control and supervisory device | 综合遥控监测装置 |
| авиац. | television remote pickup | 遥控电视摄像管 |
| общ. | the effect of the absorption is greater the more remote from the noise | 吸音效果就越大 |
| общ. | the effect of the absorption is greater the more remote from the noise | 离噪声越远 |
| мор., тех. | TV remote control device | 电视机遥控器 |
| авиац. | TV remote pickup | 遥控电视摄像管 |
| авиац. | ultrasonic remote sensing | 超声波遥感 |
| авиац. | universal remote terminal | 通用遥控终端 |
| мор., тех. | valve remote control mechanism | 阀门遥控机构 |
| мор., тех. | valve remote emergency shut-down mechanism | 阀门遥控速关机构 |
| тех. | wire-remote control | 导线遥控 |
| судостр. | wireless remote | 无线电遥控 |
