西班牙语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 阿拉伯语

Tope m 强调
技术	концевик (Willmar Sandoval)
tope m
一般	конец; остриё; верхушка; столкновение; задержка; препятствие; спор; ссора; буфер (паровоза, вагона); тарелка буфера; топовый огонь; верхний предел (Alexander Matytsin); наивысший (Alexander Matytsin)
医疗的	буферный раствор; буферная смесь
地质学	кровля (riopiedra)
墨西哥菜	искусственная неровность (YuriTranslator)
技术	выступ; упор; буфер; торец; буферное приспособление; ограничитель; останов; стопор; торцовая поверхность
电子产品	арретир
石油/石油	остриё
经济	край; предел; "потолок"; максимальный размер
航海	топ мачты; топ
航空	ограничитель (упор); пятка (микрометра)
鞋类	передняя часть верха обуви (serdelaciudad); подносок-деталь верха, расположенная между подкладкой и верхом, в носочной части, для сохранения её формы (serdelaciudad)
поперечная сторона tope m
一般	торец
topar 动词
一般	сталкиваться; сталкиваться (с чем-л.); найти (con, contra); находить (con, contra); столкнуть
具象的	натыкаться; отыскивать; находить; встречаться (с кем-л.); соединять (концы)
石油/石油	соединять концы
非正式的	бодаться; стукнуться головой; удариться головой; останавливаться; упираться; удаваться; выходить; наскочить на (con); повстречать (con)
非正式的, 美国人	стравливать (бойцовых петухов)
非正式的, 阿根廷, 智利	делать ставку (в игре)
toparse 动词
一般	столкнуть (con); встретиться невзначай (con); повстречаться
非正式的	нарваться (con)
topas 动词
墨西哥菜	лежачий полицейский (serdelaciudad)
бодать друг друга topar 动词
一般	бодаться

Tope: 196 短语, 24 学科

一般	28
不赞成	1
具象的	1
力学	1
商业	1
国际货币基金组织	13
地质学	1
幽默/诙谐	2
惯用语	1
技术	78
机器部件	1
液压	1
牙种植学	1
电子产品	3
石油/石油	7
经济	5
航海	1
航空	33
西班牙语	1
说	1
运输	1
铁路术语	3
非正式的	7
鞋类	4