French discontinuité d’absorption: translation to other languages