French relais de passage redéclenchable avec signal de commande ouvert: translation to other languages