德语 ⇄ 英语

schlagen 动词
一般	bang; bash; batter; beat; blast; drive (Brunnen); hit; knock (at); pommel; pummel; punch; rap; slat; strike; lash; swipe; belt; clobber; clout; discomfit; fell; flog; smack; smite; strike out; whack; knock; to judder; to hit
医疗的	to beat; to stroke
商业活动	throb
建造	throw (einer Brücke); chatter
技术	flap; twist; whip; wobble; lay
替代性纠纷解决	coin
机械工程	to drive
矿业	set
紧急医疗	beat
经济	outdo
非正式的	whop
schlug 动词
一般	bashed; batted; dollied; flapped; flicked; knocked; pommeled; pummeled; punched; slapped; slatted; slugged; socked; tolled; whacked; whipped; defeated; smote
schlägt 动词
一般	bashes; batters; beats; dollies; flicks; knocks; pommels; pummels; raps; slaps; slats; strikes; whacks
Schlag 动词
农业	felling; removal
农业, 建造	block
农业, 经济	parcel; patch; plot
机械工程	bump
机械工程, 建造	lay
畜牧业	breed
科学的, 材料科学	runout
航天, 运输	impingement
行业, 建造	picking
Schlagen 动词
一般	slap
农业	whipping
机械工程	knocking
机械工程, 电子产品	flapping
矿业	backlash (eines freien Seilendes unter Last); chatter (des Bohrgestänges infolge zu hohen Andrucks); surging (eines Förderseils)
行业	lay
行业, 建造	beating
计算	pulsing; pulsation
schlagen Schach 动词
一般	capture; take
mit Wucht schlagen 动词
一般	thump
hart schlagen 动词
一般	swat
schlagen Flachs 动词
一般	scutch
schlugt 动词
一般	pommelled
Bäume; Holz schlagen 动词
一般	harvest (trees; timber)
rhythmisch schlagen 动词
一般	pulsate
rhythmisches Schlagen 动词
一般	pulsation
Schlag Unwucht 动词
运输	twist
jdn. schlagen 动词
非正式的	slug

schlug: 274 短语, 30 学科

一般	209
具象的	4
农业	1
动物技术	2
商业活动	4
帆船（运动）	1
惯用语	2
技术	6
拳击	1
替代性纠纷解决	2
机械工程	2
武器和枪械制造	1
法律	1
澳大利亚表达	1
烹饪	1
爱好和消遣	1
生命科学	3
生物学	1
电子产品	4
矿业	2
经济	2
美国人	1
职业健康和安全	1
自然科学	1
英国（用法，不是 BrE）	1
行业	2
运动的	2
运输	2
非正式的	12
食品工业	1