|
|
| 一般 |
бросок (тж. спорт.); запуск (ракеты); рекламная кампания; бросание; швыряние; прыжок; введение (в моду, в обращение и т.п.); рекламирование; пуск (ракеты) |
| 军队 |
выброска; сбрасывание |
| 冶金 |
запуск |
| 天文学 |
взлёт; старт |
| 技术 |
заброс (закидывание I. Havkin); спуск (на воду) |
| 经济 |
введение; внедрение; пуск |
| 自动化设备 |
запуск (avviamento-машины, двигателя, механизма; lancio-ракеты в пространство, продукта на рынок Шабатина) |
| 航海 |
спуск на воду (судна) |
| 财政 |
выпуск (ценных бумаг, займа) |
| 运动的 |
метание; толкание |
| 非正式的 |
швырок (violento) |
|
|
| 一般 |
бросать (быстро перемещать); рекламировать; запускать; швырять; спускать на воду; закинуть (Nuto4ka); вбросить (Nuto4ka); сбрасывать (о бомбе, парашютисте и т. п. I. Havkin); бросаться; бросить (быстро перемещать); вбрасывать (dentro); вбросить (dentro); выпускать (клубы дыма, струю чего-л.); выпустить (клубы дыма, струю чего-л.); забросить; закидывать; запустить (заставить взлететь); кидать; кинуть; ввести в моду; подавать (в футболе); пода́ть (в футболе); пускать (бросить); пустить (бросить) |
| 具象的 |
вводить (в моду, в обращение и т.п.); выдвигать; обрушивать (на); обрушить (на) |
| 军队 |
десантировать; обрушивать; спускать |
| 技术 |
бросать; сбрасывать; спускать (на воду) |
| 经济 |
размещать |
| 营销 |
выводить (Rossinka) |
| 财政 |
внедрять; запустить; внедрить; выпустить (ценные бумаги, заём) |
| 过时/过时 |
устремить (стремительно двинуть); устремлять (стремительно двинуть) |
| 运动的 |
метать; толкать; толкнуть |
| 非正式的 |
вышвыривать; вышвырнуть; докидывать (fino а); докинуть (fino а) |
|
|
| 一般 |
броситься; кинуться (прыгать); накидываться (su qd); накинуться (su qd); прыснуть; рвануться; ринуться; удариться (устремиться); ударяться (устремиться); бросаться; кидаться (прыгать) |
| 非正式的 |
накидываться (жадно приняться за что-л., su qc); накинуться (жадно приняться за что-л., su qc) |
|
|
| 具象的 |
создавать рекламу |
|
|
| 一般 |
запущенный |
