俄语 ⇄ 西班牙语

сдвиг 名词 强调
一般	cambio de posición; desalojamiento m (смещение)
具象的	cambio m; avance m; progreso m (улучшение)
冶金	dislocación
地质学	solevantamiento m (adri); falla f
微软	desplazar m; desplazamiento lateral, panorámica; movimiento panorámico; interlineado m
技术	decalaje m; calado m; calaje m; cizalladura f (деформация); decalado m; deslizamiento m; escurrimiento m; excursión
构造学	falla rumbodeslizante o transcurrente (разлом с преимущественно горизонтальным смещением по нему serdelaciudad); falla rumbodeslizante o transcurrent (разлом с преимущественно горизонтальным смещением по нему serdelaciudad)
石油/石油	cizallamiento m; deriva f
经济	desvío m; desplazamiento m; desviación; sesgo n
航空	cizallamiento m (сдвигающее усилие); cortadura f (сдвигающее усилие); esfuerzo cortante (сдвигающее усилие); desplazamiento m (смещение); desviación (смещение); corrimiento m (смещение); descentramiento m (смещение); decalaje m (смещение); decalado m (смещение)
сдвиги 名词
经济	cambios m; desfases m; sesgos m
俄语 词库
сдвиг 名词
一般	в геологии - смещение одних блоков горных пород относительно других в горизонтальном направлении по разлому. Большой Энциклопедический словарь ; в сопротивлении материалов - деформация тела под действием приложенных к нему сил, при которой происходит взаимное смещение параллельных слоев материала с сохранением неизменного расстояния между ними. Расчёт на сдвиг - основной для болтовых и заклёпочных соединений, сварных швов. Большой Энциклопедический словарь

сдвиг: 177 短语, 19 学科

一般	3
包装	16
化学	2
医疗的	3
地球物理学	1
地质学	12
基础工程	1
塑料	1
建筑结构	2
微软	3
技术	57
数学	3
材料强度	2
电子产品	32
电机	3
石油/石油	16
经济	10
航空	9
质量控制和标准	1