俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 白俄罗斯语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

само по себе 强调
一般	von selbst; an sich (Andrey Truhachev); für sich genommen (ichplatzgleich); an und für sich; per se (Honigwabe)
拉丁	in abstracto
非正式的	von alleine (Andrey Truhachev); von allein (Andrey Truhachev)
сам по себе
一般	für sich allein (Ремедиос_П); solipsistisch (Vera Cornel); in sich selbst (AlexandraM); aus sich heraus (AlexandraM); an sich (black_justice); an und für sich; von ganz alleine (Viola4482); schon allein (Gaist); für sich betrachtet (Diese Chemikalien sind für sich betrachtet harmlos. Aleksandra Pisareva); per se (синонимы: an sich, für sich Honigwabe); allein (Лорина)
惯用语	vor sich hin (Sein Haar wucherte einfach vor sich hin – wie ein wilder Garten. Ant493); einsam und allein (Andrey Truhachev)
数学, 拉丁	per se
非正式的	von alleine (Andrey Truhachev); von allein (Andrey Truhachev); von sich aus; von selbst
сама по себе
一般	per se (Honigwabe)
非正式的	von alleine (Andrey Truhachev); von allein (Andrey Truhachev)
сами по себе
一般	per se (Honigwabe)
非正式的	von alleine (Andrey Truhachev)
сам по себе жить сам по себе
一般	sich selbständig machen (Elena Pokas; Haben Sie da ein Beispiel? Brücke)

само по себе: 13 短语, 6 学科

一般	7
心理学	1
机械工程	2
法律	1
艺术	1
非正式的	1