俄语 ⇄ 英语

уцелеть 动词 强调
Gruzovik	get out safely
一般	escape; be spared; survive; worry along; come out with one's life; escape with a whole skin; stand or fall; keep a whole skin (Anglophile); be undamaged (о вещах Anglophile); escape with one's life (Anglophile); not be injured (Anglophile); come out ok (driven); come off undamaged; come off unhurt; escape destruction; remain alive; remain at liberty; remain intact; escape injury; escape damage
地质学	remain whole
宗教	continue (Nrml Kss)
非正式的	come out of it in one piece (Liv Bliss)
马卡罗夫	come out with life (после боя и т. п.); escape with life
уцелевший 形容词
Игорь Миг	still-standing (конт.)
一般	extant (ElenaStPb); survivor; surviving (напр., "уцелевший обломок" – "the surviving fragment" Рина Грант)
修辞格	the last man standing (VLZ_58)
语境意义	unbroken (The sergeant had located a miraculously unbroken bottle of spirits in the wreckage.); retrieved (4uzhoj)
уцелел 动词
一般	remained intact (Tanya Gesse); intact (Tanya Gesse)
уцелевшие 形容词
媒体	survivors (of something bigmaxus)

уцелевший: 46 短语, 12 学科

一般	20
军队	4
心理学	1
政治	2
核能和聚变能	1
海洋学（海洋学）	2
磁断层扫描	2
纳米技术	1
编程	1
航海	1
非正式的	1
马卡罗夫	10