俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

схватить за шиворот 强调
一般	seize by the scrubwoman of the neck; take by the scrubwoman of the neck; collar
马卡罗夫	grab by the collar (кого-либо)
схватить кого-либо за шиворот
一般	grab by the collar; seize someoned by the scruff of the neck (oleks_aka_doe)
马卡罗夫	grab someone by the neck; seize someone by the scruff of the neck; take someone by the scruff of the neck; seize someone by the collar
схватить кого-л. за шиворот
一般	take one by the neck; seize smb. by the collar (by the hand, by the throat, by the neck, by the ear, etc., и т.д.)

схватить за шиворот: 3 短语, 2 学科

一般	1
马卡罗夫	2