俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

разоблачать 动词 强调
Игорь Миг	dispel
一般	debunk (Goldenberg); rip (секрет, интригу); unbosom; unrig; unrip (секрет, интригу); unrobe; expose; disclose; unmask; disrobe (также перен.); uncloak; unkennel; find out; show up; smoke out; debunk (обман или фразёрство); denounce; obelize; undress; unfrock; unveil (планы); divest; denunciate; get onto; give away; blow; open; explode (напр., слухи Stas-Soleil); reveal; discover (Consul Job of the Republic of Hawaii thinks he has discovered a plot to overturn the Republic of Hawaii. I. Havkin); bust (vogeler); discredit (VLZ_58); lay bare (Vadim Rouminsky); blow wide open (что-л. Ремедиос_П)
书本/文学	evulgate; decorticate
俚语	squeal; out (глагол; reveal someone/something to be other than claimed to be Liv Bliss)
军队	uncover
宗教	belie
新闻学	bare (Butterfly812)
美国人	give someone a back-cap (Bobrovska)
诗意的	disarray
过时/过时	unbreast; undeck; untruss (напр., в переводе названия пьесы Т. Деккера "Satiromastix, or The Untrussing of the Humorous Poet" stonedhamlet)
马卡罗夫	smoke out (преступника и т.п.); unclose; flush out (заговор, мошенника); give away (кого-либо); lay bare (об обмане и т. п.); make a disclosure; rip away; tear away; tear off
разоблачаться 动词
一般	disrobe; get undressed; strip (раздеваться Andrey Truhachev); strip down (раздеваться Andrey Truhachev); take off one's clothes (раздеваться Andrey Truhachev); undress (раздеваться Andrey Truhachev)
Gruzovik, 具象的	be exposed (impf of разоблачиться); be unmasked (impf of разоблачиться)
Gruzovik, 宗教	disrobe oneself (impf of разоблачиться); undress oneself (impf of разоблачиться)
修辞	be disrobed (Alex_Odeychuk)
具象的	debunk; denounce; disclose; expose; unmask; be exposed; be unmasked; reveal
文员, 幽默/诙谐	divest; undress oneself; undress
方言	disrobe
马卡罗夫	come to light (обнаруживаться); divest oneself

разоблачать: 52 短语, 9 学科

一般	10
俚语	1
具象的	1
外交	8
媒体	2
安全系统	1
情报和安全服务	1
非正式的	4
马卡罗夫	24