 |
| |||
| synchronizing; motion pictures scoring; voice acting (Bullfinch) | |||
| ultrasonication (клеток) | |||
| audio dub; audio only edit | |||
| dubbing (фильма) | |||
| insonation; postscoring (фильма); underscoring (музыкальное); vocalization | |||
| sound recording; looping ([фильма] Прохор); automated dialogue replacement (фильма Прохор); synchronization; post-synchronization (фильма) | |||
| audio dubbing; dubbing (напр. видеофильма) | |||
| scoring (передачи) | |||
| sonorization | |||
| exposure to sound (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.); insnation; insonification (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.); sonic treatment (применение ультразвука для дефектоскопии, гидролокации и т.п.) | |||
| |||
| voiceovering (zhvir); voice-overing (zhvir) | |||
| озвучивание: 114 短语, 21 学科 |
| 一般 | 5 |
| 信息技术 | 1 |
| 冶金 | 1 |
| 声学 | 1 |
| 媒体 | 32 |
| 广告 | 6 |
| 录音 | 1 |
| 微软 | 1 |
| 技术 | 8 |
| 摄影 | 38 |
| 收音机 | 1 |
| 水资源 | 1 |
| 法律 | 1 |
| 生物技术 | 1 |
| 电信 | 7 |
| 电子产品 | 3 |
| 电视 | 1 |
| 编程 | 2 |
| 航空医学 | 1 |
| 语言科学 | 1 |
| 通讯 | 1 |