俄语 ⇄ 德语 挪威博克马尔语 法语 波兰语 英语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语

нервотрепка 名词 强调
一般	drama (suburbian)
нервотрёпка 名词
一般	jitters (Anglophile); nerve-racking (Butterfly812); nerve-wracking (also nerve-racking – A nerve-racking situation or experience makes you feel very tense and worried: They spent a nerve-racking day waiting. • It was more nerve-wracking than taking a World Cup penalty. • My wedding was the most nerve-racking thing I've ever experienced. collinsdictionary.com Tanya Gesse); hurry up and wait (Xenia Hell)
Gruzovik, 非正式的	the jitters
俚语	can of worms (The whole business is a real can of worms – Я бы не взялся за это дело, если бы знал, что это такая нервотрепка Taras)
心形	pain in the arse (Andrey Truhachev)
非正式的	neuroses (контекст Даниил84); pain in the neck (igisheva); in a dither (в этой конторе-сплошная нервотрёпка. я рад, что он ушёл оттуда. That office was in a dither all the time. I'm glad I left.; что-либо связанное с большим расходом нервной энергии disturbing, something that causes distress; or tizzy); a nerve-racking or anxiety-producing or unnerving or trying experience
большая нервотрёпка 名词
一般	unnerving experience (Дмитрий_Р)

нервотрепка: 1 短语, 1 学科

俚语

1