英语 ⇄ 俄语

they offered him the most absurd flattery, and he ate it up 强调
马卡罗夫	они льстили ему самым чудовищным образом, а он всё это проглотил; они льстили ему самым чудовищным образом, а он принял все за чистую монету