 |
the devil
| is not
| so
| black
| as
| he
| is
| painted
| the Devil | |
| 非正式的 | враг |
| 非正式的 方言 | враг |
| 马卡罗夫 宗教 | дьявол; сатана |
| 过时/过时 | вражья сила |
| 委婉的 | чёрный |
| the devil | |
| 一般 | черт его знает |
| 非正式的 | окаянный |
| 马卡罗夫 非正式的 | ещё не хватало!; чёрт возьми! |
| is not | |
| 一般 | не ли |
| so | |
| 一般 | употребляется вместо предшествующего имени собственного |
| black | |
| 一般 | чистильщик |
| as | |
| 过时/过时 | аки |
| he | |
| 庸俗 | пенис |
| IS | |
| 药店 | внутренний стандарт |
| painted | |
| 一般 | нарисованный |
| |||
| чёрный | |||
| вражья сила | |||
| враг | |||
| враг | |||
| дьявол; сатана | |||
| |||
| черт его знает (only knows) | |||
| неверный | |||
| окаянный | |||
| ещё не хватало! (выражает неприятное удивление); чёрт возьми! (выражает неприятное удивление) | |||
| |||
| кой чёрт! | |||
| the devil: 835 短语, 35 学科 |
| 一般 | 261 |
| 书本/文学 | 1 |
| 俚语 | 11 |
| 修辞 | 2 |
| 修辞格 | 6 |
| 具象的 | 1 |
| 医疗的 | 1 |
| 字面上地 | 1 |
| 宗教 | 9 |
| 幽默/诙谐 | 2 |
| 庸俗 | 2 |
| 情绪化 | 4 |
| 惯用语 | 46 |
| 意义 1 | 1 |
| 摄影 | 1 |
| 政治 | 2 |
| 文学 | 13 |
| 方言 | 1 |
| 植物学 | 1 |
| 民俗学 | 2 |
| 澳大利亚表达 | 3 |
| 现代用途 | 3 |
| 生物学 | 1 |
| 纸牌游戏 | 1 |
| 罕见/稀有 | 1 |
| 美国人 | 16 |
| 行话 | 1 |
| 解释性翻译 | 1 |
| 讽刺 | 4 |
| 语境意义 | 2 |
| 说 | 20 |
| 谚语 | 192 |
| 过时/过时 | 1 |
| 非正式的 | 39 |
| 马卡罗夫 | 182 |