|
|
| 一般 |
государственный секретарь |
| 历史的 |
статс-секретарь |
| 政治 |
генеральный секретарь (Lialia03) |
| 美国 |
глава канцелярии губернатора штата (4uzhoj); секретарь штата (когда речь идёт об одном из штатов США  wikipedia.org); начальник канцелярии губернатора штата (когда речь идёт об одном из штатов США) Secretary of state is the chief clerk of the state, and is often the primary custodian of important state records. In the states of Alaska, Hawaii, and Utah, there is no Secretary of State; in those states many duties that a secretary of state might normally execute fall within the domain of the lieutenant governor. wikipedia.org 4uzhoj); государственный секретарь штата (И в штате тоже может быть госсекретарь. Стандартная формулировка: Secretary of State of the State of X. То, что обязанности госсекретаря в штате другие, чем в федеральном правительстве, не мешает такому переводу. // Е. Тамарченко, 03.05.2017 Евгений Тамарченко); заведующий канцелярией штата |
|
|
| 外交 |
кардинал, занимающий пост первого министра и министра иностранных дел (Ватикан) |
| 大不列颠 |
министр (в Великобритании – часть названия должности большинства министров, входящих в кабинет 4uzhoj); член кабинета министров (в Великобритании – часть названия должности большинства министров, входящих в кабинет) |
| 美国 |
Государственный секретарь (министр иностранных дел США); Госсекретарь (министр иностранных дел США) |
