英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 捷克语 日语 法语 波兰语 罗马尼亚语 荷兰语 西班牙语

rank-and-file ['ræŋkənd'faɪl] 强调
一般	рядовой (MichaelBurov); неприметный; неруководящий (состав и т.п. Alexander Demidov); низовой (hipparion)
非正式的	проходной (SirReal)
rank and file ['ræŋkənd'faɪl]
一般	нижние чины ("I need to stay connected to the rank and file." "The military is aware that within their rank and file certain elements favour extremist political views." Рина Грант); солдаты; нижние чины
具象的	обыкновенные люди; рядовые представители (какой-либо профессии и т.п.); рядовые члены (организации и т.п.); рядовые люди; масса; обыкновенные сотрудники (каких много Val_Ships); рядовые сотрудники
具象的, 政治	партийные массы (Andrey Truhachev); партийные низы (Andrey Truhachev)
军队, 惯用语	солдаты (regular soldiers, not the officers: I think there is low morale among the rank and file, sir. • The rank and file usually do exactly as they are told.); рядовой и сержантский состав; рядовой состав
惯用语	простые смертные (the rank and file Andrey Truhachev)

rank-and-file: 48 短语, 14 学科

一般	23
人力资源	1
军队	2
商业活动	2
外交	1
惯用语	1
政治	4
棋	2
法律	1
生态	1
经济	1
苏维埃	1
非正式的	4
马卡罗夫	4