|
|
| 一般 |
смешанный в двух равных частях; нерешительный; в равных частях; пополам; поровну; и да и нет; смесь двух веществ в равных частях (особенно жидких); портер пополам с элем; смесь портера с пивом; половинник (metal) |
| 冶金, 马卡罗夫 |
половинник (припой, составленный из равных частей олова и свинца) |
| 庸俗 |
бисексуальный; женоподобный мужчина; мужеподобная лесбиянка; фелляция с последующим совокуплением |
| 建造 |
составленный из равных частей |
| 技术 |
половинник (припой, содержащий равные части олова и свинца) |
| 机械工程, 过时/过时 |
припой, составленный из равных частей олова и свинца |
| 汽车 |
половинчатый; составленный из равных частей (напр., олова и свинца); половина на половину |
| 烹饪 |
смесь молока и сливок (для коктейлей, мороженого и т.п. Lu4ik); смесь двух напитков, взятых в равных объёмах; смесь молока и сливок для коктейлей |
| 牛奶生产 |
смесь молока и сливок в равных частях (milk and cream) |
| 物理 |
пятидесятипроцентный |
| 监狱俚语 |
кобёл (активная лесбиянка igisheva); кобла (активная лесбиянка igisheva) |
| 石油/石油 |
состоящий из двух равных компонентов |
| 矿业 |
под углом 45° к кливажу |
| 硅酸盐行业 |
с равным содержанием обоих компонентов (о двухкомпонентной смеси) |
| 罕见/稀有 |
полупьяный; наполы (Супру) |
| 谩骂 |
fellacio с последующим нормальным половым актом |
| 运输 |
составленный из равных частей (напр. олова и свинца) |
| 钻孔 |
состоящий из двух компонентов, смешанных в равных количествах |
| 非正式的 |
пятьдесят на пятьдесят (Ant493); сливки с молоком (milk and light cream combined in equal parts, especially for table use Val_Ships) |
| 马卡罗夫 |
смешанный в равных количествах; состоящий из двух компонентов равных количеств; полужирные питьевые сливки; смесь двух напитков, взятых в равных количествах |
|
|
| 一般 |
нерешительный; половинчатый; полупьяный; пополам; поровну; смешанный в двух равных частях; резаное пиво (E.g., "we ordered a half and half each" / "we ordered two half and halfs" Рина Грант); в равных частях; половинник; портер пополам с элем; смесь двух веществ в равных частях; исполу |
| Gruzovik, 方言 |
сполу (= исполу) |
| 通讯 |
двойник (припой из равных частей олова и свинца); половина на половину |
| 非正式的 |
ни рыба ни мясо (Rust71); ни то ни сё (Rust71) |
