英语 ⇄ 俄语 德语

all jokes aside 强调
一般	шутки в сторону (Ralana)
非正式的	кроме шуток (g e n n a d i); без шуток (g e n n a d i); шутки прочь! (All jokes aside, I gotta get outta here. g e n n a d i)
all joking aside
Игорь Миг	кроме шуток