英语 ⇄ 俄语

insolvency [ɪn'sɔlvənsɪ] 名词 强调
一般	неоплатность
法律	неплатёжеспособность (Внимание! Перевод insolvency как "несостоятельность" либо "банкротство" ошибочен. Несостоятельность (она же банкротство) – признанная уполномоченным органом неспособность должника удовлетворить в полном объёме требования кредиторов. – Bankruptcy is a determination of insolvency made by a court of law with resulting legal orders; insolvency is not a synonym for bankruptcy 4uzhoj); преступная неплатёжеспособность (Vadim Rouminsky); злонамеренная неплатёжеспособность (Vadim Rouminsky)
电子产品	неплатёжеспособность; банкротство; несостоятельность
语境意义	восстановление платёжеспособности компании (как тип профессиональных услуг Andromeda)
银行业	некредитоспособность; прекращение платежей
非正式的	несостоятельность (только в разговорной речи; в строго юридическом смысле insolvency – это неплатежеспособность); банкротство (только в разговорной речи; в строго юридическом смысле insolvency – это неплатежеспособность: insolvency is not a synonym for bankruptcy, which is a determination of insolvency made by a court of law with resulting legal orders 4uzhoj)
英语 词库
insolvency [ɪn'sɔlvənsɪ] 名词
一般	financial condition in which the total liabilities of an individual or enterprise exceed the total assets so that the claims of creditors cannot be paid (There are essentially two approaches in determining insolvency: insolvency in the equity sense and under the balance-sheet approach. Insolvency in the equity sense denotes the inability of the debtor to pay his debts as they become due in the ordinary course of business. Insolvency under the balance-sheet approach means that the total liabilities of the debtor exceed his total assets (Britannica)

Insolvency: 190 短语, 24 学科

一般	27
专利	3
会计	1
保险	1
军队	3
商业	1
商业活动	8
国际货币基金组织	2
塞浦路斯	1
外交	1
房地产	1
执法	4
投资	3
数学	2
欧洲复兴开发银行	10
欧洲联盟	1
法律	79
生产	1
税收	1
经济	21
航空	2
英国（用法，不是 BrE）	1
财政	8
银行业	8