|
|
| 一般 |
длинное вечернее платье; одежда для торжественных вечерних приёмов; фрак; бал или официальный приём (АБ Berezitsky); допрос "под протокол" (амер сленг Rust71); формальная разработка |
| Gruzovik, 商业活动 |
канцелярский стол |
| 化学 |
формаль; диметилформаль; метилаль |
| 油和气 |
формальдегид |
| 澳大利亚 |
торжественный бал выпускной (Lifestruck) |
| 纺织工业, 商标 |
"формал" (группа субстантивных красителей, обработанных формальдегидом для крашения вискозного волокна) |
| 聚合物 |
ацеталь формальдегида |
|
|
| 马卡罗夫 |
формали |
|
|
| 一般 |
официальный; формальный; внешний; правильный; симметричный; номинальный; казённый; форменный; церемонный; деловой (деловой уровень SAKHstasia); формализованный (slitely_mad); официально признанный (Lana Falcon); канцелярский; официально оформленный (Stas-Soleil); официально оформляемый (Stas-Soleil); соответствующий правилам; относящийся к внешней форме; с официальным статусом (Stas-Soleil); имеющий официальный статус (Stas-Soleil); относящийся к внешней стороне; точный; обрядный; щепетильный; чинный; совершенный; образцовый; парадный (of clothes) |
| Gruzovik, 具象的 |
застегнутый на все пуговицы |
| Gruzovik, 商业活动 |
канцелярский |
| Игорь Миг, 法律 |
определённо выраженный; в установленной форме |
| 不赞成 |
для галочки (having the appearance without the substance (Merriam-Webster) | in appearance or by name only (Cambridge Dictionary): дежурное мероприятие, для галочки • formal Christians who go to church only at Easter (Merriam-Webster) • I am the formal leader of the project but the everyday management is in the hands of my assistant. (Cambridge Dictionary) ART Vancouver) |
| 具象的, 非正式的 |
застегнутый на все пуговицы |
| 军队 |
торжественный (Киселев) |
| 商业活动 |
официально установленный (Alexander Matytsin) |
| 心理学 |
образующий; составляющий; существенный; зависимый от формы |
| 法律 |
надлежаще оформленный; относящийся к форме; надлежащим образом оформленный (Право международной торговли On-Line) |
| 经济 |
организованный; должным образом организованный (A.Rezvov); выполненный по установленной форме |
| 计算 |
формальный (напр., об описании) |
| 马卡罗夫 |
формовочный (о саде, о садоводстве) |
| 鱼雷 |
оформленный |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 空间 |
formula manipulation language |
|
|
| 聚合物 |
formaldehyde |
|
|
| 缩写 |
formalin |
| 缩写, 化学 |
formaldehyde |
