西班牙语 ⇄ 丹麦语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 希腊语 德语 意大利语 法语 瑞典语 立陶宛语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语

主题类别	西班牙语	俄语
航空	replegar el equipo	свёртывать аппаратуру
航空	replegar el faro	убирать фару
航空	replegar el panel	складывать панель (солнечных батарей)
航空	replegar el tren	убирать шасси
航空	replegar el tren	убрать шасси (Черновский)
航空	replegar el tren hacia adelante	убирать шасси вперёд по потоку
航空	replegar el tren hacia atrás	убирать шасси назад по потоку
非正式的	replegar filas	сомкнуть ряды (Alexander Matytsin)
航空	replegar la antena	сворачивать антенну
航空	replegar la radioestación	сворачивать радиостанцию
航空	replegar las alas	увеличивать стреловидность крыла (в полёте)
航空	replegar las alas	отклонять крылья назад
航空	replegar las trampillas	убирать створки (стойки)
航空	replegar los flaps	убирать закрылки
航空	replegar los flaps desplegados al máximo	убирать закрылки из полностью отклонённого положения
一般	replegarse en combate	отходить с боем
航空	replegarse en el fuselaje	убираться в фюзеляж (о колёсах, стойке)
航空	replegarse en sentido favorable al vuelo	убираться вперёд против полёта (о носовой стойке)
法律	repliego del Estado	урезание государственных ассигнований
法律	repliego del Estado	сокращение государственных расходов
法律	repliego del Estado	"уменьшение государства"