法语 ⇄ 俄语

法语	俄语
boite à bande	коробка с лентой
boite à bande	коробка для патронной ленты
boite à fumée	дымовой буёк
boite à fumée	дымовая коробка
boite à galet de roulement sur l'essieu	обойма катка верхнего станка (орудия)
boite à garnitures avant du frein	передний сальник тормоза отката
boite à grossissement variable	коробка механизма грубой установки прицела
boite à masque	противогазовая коробка
boite à sable	ящик с песком
boite à tourillions	цапфенная обойма
boite à vivres	ящик с продовольствием
boîte à cartouches	патронный ящик
boîte à étuis	гильзосборник
exercice à la boîte à sable	занятия на ящике с песком
exercices à la boîte à sable	занятия на ящике с песком
flanquer à la boite	посадить на гауптвахту
support à griffes de boîte-chargeur	кронштейн с захватами для магазина (пулемёта)
écrou de la boîte à culasse	нарезной уступ ствольной коробки для навинчивания на пенёк ствола