德语 ⇄ 乌克兰语 俄语 法语 英语 西班牙语

主题类别	德语	俄语
一般	ein Erbe erschleichen	коварством добиться наследства
法律	ein Geständnis erschleichen	добиваться признания обманным путём
一般	ein Vermögen erschleichen	коварством добиться состояния
法律	eine Erbschaft erschleichen	получить наследство обманным путём
法律	Erschleichen des Sichtvermerkes	получение визы обманным путём (Лорина)
刑法	Erschleichen von Leistungen	получение услуг манипулятивным путём (elena90766)
刑法	Erschleichen von Leistungen	получение выгоды путём обмана (ст. 265а УК ФРГ Fesh de Jour)
法律	Erschleichen von Leistungen	пользование заведомо платной услугой, умышленно уклоняясь от оплаты (solo45)
法律	Offenbarung der geheimzuhaltenden Tatsachen erschleichen	выведывать обманным путём факты, не подлежащие разглашению
专利	Patentruhe erschleichen	добиваться нечестным образом прекращения оспаривания незаконно полученного патента
法律	sich eine Erbschaft erschleichen	получить наследство обманным путём
技术	sich eine Stellung erschleichen	пролезть
技术	sich eine Stellung erschleichen	пролезать
一般	sich in jemandes Gunst einschleichen sich jemandes Gunst erschleichen	втереться в доверие (к кому-либо)
一般	sich in jemandes Gunst einschleichen sich jemandes Gunst erschleichen	добиться чьего-либо расположения (хитростью)