俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

俄语	西班牙语
держать за дураков	tomar por tontos (Alexander Matytsin)
держать пари	apostar
держать под контролем	llevar el compás (saber llevar el compás Tatian7)
держать ухо востро	estar alerta
держать ухо востро	estar sobre aviso
держать ухо востро	aguzar las orejas
держать язык за зубами	controlar su lengua (Alexander Matytsin)
держать язык за зубами	morderse la lengua
держаться за руки	hacer manitas (Ambrosia)
держись крепче и слушай	agárrate y escucha (Alexander Matytsin)
крепко держаться	engarrafar (за что-л.)
перестать держать марку	bajar la guardia (YosoyGulnara)