俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 高棉语

俄语	法语
не явиться в назначенное место	fausser compagnie à qn
неожиданно явиться	débouler
неожиданно явиться	débarquer chez qn
явиться как снег на голову	arriver comme une bombe
явиться как снег на голову	tomber comme une bombe
явиться с большой помпой	Arriver par quatre bateaux (Motyacat)