俄语 ⇄ 中文 德语 法语 英语

主题类别	俄语	法语
一般	приложить руку к	mettre la main à qch (ROGER YOUNG)
具象的	приложить руку к ...	mettre patte à (marina_dbtsva)
一般	приложить руку к	prendre part à qch (ROGER YOUNG)
一般	приложить руку к	prêter la main а qch (...)
谚语	чужую беду руками разведу, а к своей ума не приложу	chacun voit les maux d'autrui d'un autre œil que les siens (vleonilh)