俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 朝鲜语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 波斯语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

俄语	法语
курс общей механики	mécanique générale (теоретической и прикладной)
наибольший общий делитель	plus grand commun diviseur
общая деформация	déformation totale
общая закалка	trempe générale
общая коррозия	corrosion uniforme
общая мера	commune mesure (соизмеримых величин)
общая метрология	métrologie générale
общая потребляемая мощность в киловаттах	kilowatt brut
общая продолжительность работы	durée totale de fonctionnement (механизма)
общая производительность	capacité totale
общая радиальная нагрузка	charge radiale totale
общая средняя высота неровностей поверхности	hauteur totale moyenne de rugosité
общая технология	technologie générale
общая трансмиссия	transmission générale
общие данные	généralités
общий вес	poids brut
общий вид	vue globale (детали или изделия)
общий допуск	tolérance générale
общий контроль	contrôle général
общий коэффициент полезного действия	efficacité totale
общий коэффициент теплопередачи	coefficient global de transmission de la chaleur
общий КПД	rendement global
общий КПД	rendement général
общий КПД	rendement total
общий КПД	efficacité totale
общий объём	volume total (VT vleonilh)
общий сборочный чертёж	dessin d'ensemble général
прямые, пересекающиеся в общей точке	droites concourantes
тавровая балка с шириной подошвы 40 мм при общей высоте 45 мм	profilé T 40x45