 |
| 俄语 | 法语 |
| в любом случае | malgré tout (C'était pas une très bonne soirée mais malgré tout je vous remercie tous. I. Havkin) |
| в любом случае | quoi qu'il en soit (I. Havkin) |
| в любом случае | dans tous les cas (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| в любом случае | en tout état de cause (Lucile) |
| в любом случае | de toute façon (Ce phénomène est très variable selon la nature du composé mais de toute façon on devra effectuer la mesure. I. Havkin) |
| в любом случае | bien entendu (само собой разумеется Alex_Odeychuk) |
| в любом случае | en tout cas (Yanick) |
| в любом случае вам решать | bien entendu, c'est vous qui décidez (Alex_Odeychuk) |
| в любом случае, при любом варианте | en toute hypothèse (aht) |
| в любом случае, уже слишком поздно | de toute façon il est trop tard (Alex_Odeychuk) |
| выигрывать в любом случае | gagner sur tous les tableaux |
| по формуле "меры , которые нужно принимать в любом случае" | "mesures utiles en tout état de cause" |
| согласно принципа "меры , которые нужно принимать в любом случае" | "mesures utiles en tout état de cause" |