俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 罗马尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语

主题类别	俄语	德语
非正式的	бесцельно переключать телевизионные каналы	zappen (line)
电视	бесцельно переключаться с одного канала на другой	herumzappen (mirelamoru)
汽车	коробка передач, передачи в которой переключаются передвижением шестерён	Getriebe mit stillstehendem Steg
一般	номер телефона, на который абонент автоматически переключается в ночное время	Nachtnummer
电子产品	переключаемый искровой промежуток	Umschaltfunkenstrecke
信息技术	переключать в единичное состояние	nach EIN umschalten
计算	переключать в нулевое состояние	nach AUS umschalten
技术	переключать вперёд	vorwärts umschalten
非正式的	переключать телевизионные каналы	switchen
动画和动画电影	переключать телевизионные каналы	zappen durch die Kanäle (Nein, ich hab nur so, äh. durch die Kanäle gezappt. South_Park)
海军	переключать машину на задний ход	Maschine au Zurück legen
汽车	переключать на ближний свет	abblenden
汽车	переключать на ближний свет	abblenden (фары)
军队	переключать фары на ближний свет	abblenden
电子产品	переключать на другие зажимы	umklemmen
运动的, 自行车运动	переключать на низшую передачу	herunterschalten
技术	переключать назад	rückwärts umschalten
汽车	переключать передачи	Gänge wechseln (Andrey Truhachev)
汽车	переключать передачу	den Gang wechseln (Andrey Truhachev)
运动的	переключать передачу	die Übersetzung umschalten
运动的	переключать передачу	die Übersetzung wechseln
汽车	переключать передачу	Gänge wechseln (Andrey Truhachev)
汽车	переключать передачу	durchschalten
收音机	переключать полюса	umpolen
自动化设备	переключать светофор на запрещающее показание	das Lichttagessignal in Halt wechseln
汽车	переключать скорости	Gänge wechseln (Andrey Truhachev)
汽车	переключать скорость	den Gang wechseln (Andrey Truhachev)
汽车	переключать скорость	Gänge wechseln (Andrey Truhachev)
非正式的	переключать телевизионные каналы	zappen
汽车	переключать фары на ближний свет	abblenden
电子产品	переключать штепселем	umstöpseln
电子产品	переключать штепселем	umstecken
汽车	переключаться на ближний свет	abblenden
汽车	переключаться на задний ход	den Rückwärtsgang einschalten (Andrey Truhachev)
汽车	переключаться на заднюю передачу	den Rückwärtsgang einschalten (Andrey Truhachev)
汽车	переключаться на пониженную передачу	in einen niedrigeren Gang schalten (Гевар)
运输	переключаться с красного на зелёный	von Rot auf Grün schalten (Die Ampel schaltet von Rot auf Grün. Гевар)
收音机	переключающий искровой разрядник	Umschaltfunkenstrecke
焊接	предварительно переключать	vorschalten