俄语 ⇄ 中文 丹麦语 土耳其语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语

主题类别	俄语	德语
举重	давать сигнал для начала упражнения	Zeichen geben zum Anfang des Versuches
举重	дать сигнал для начала упражнения	Zeichen geben zum Anfang des Versuches
一般	для начала	zunächst (Oksana)
一般	для начала	vorläufig
一般	для начала	vorerst (Andrey Truhachev)
一般	для начала	zum Anfang (ichplatzgleich)
一般	для начала	fürs erste
非正式的	для начала	erst mal (ilma_r)
非正式的	для начала	erstmal (galeo)
一般	для начала	vorerst (часто употр. в книжно-письменной речи)
一般	для начала	erst einmal (Andrey Truhachev)
一般	для начала	um einen Anfang zu machen
讽刺	для начала неплохо!	das fängt ja gut an!
法律	обязанность проверки судом оснований для начала судопроизводства по делу	Prüfungspflicht des Gerichts im Eröffnungsverfahren
一般	она убедила его держаться для начала совершенно спокойно	sie hatte ihm eingeredet, sich zunächst völlig ruhig zu verhalten
一般	она уговорила его держаться для начала совершенно спокойно	sie hatte ihm eingeredet, sich zunächst völlig ruhig zu verhalten
通讯	планка для начала шва	Anlaufblech
焊接	пластина для начала шва	Anlaufplatte
篮球	подбрасывание мяча для начала дриблинга	Luftdribbling
篮球	подбрасывание мяча для начала дриблинга	Luftdribbel
管理	последовательность операций, при которой начало одной операции служит предпосылкой для начала другой	Anfangsfolge
政治	пособие для начала учебного года	Schulstartgeld (Gemeinsam mit der Familienbeihilfe für den September wird ein Schulstartgeld in Höhe von 100 Ђ für jedes Kind im Alter von sechs bis 15 Jahren ausgezahlt. miami777409)
管理	связь между операциями, при которой начало одной операции служит предпосылкой для начала или окончания другой	Anfang-Anfang-Beziehung
管理	связь между операциями, при которой окончание одной операции служит предпосылкой для начала следующей	Ende-Anfang-Beziehung