俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 德语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

俄语	德语
быть готовым войти в порт	einlaufklar sein
быть готовым к бою	scharf sein
быть готовым к выходу в море	seeklar sein
быть готовым к поставке	zur Ablieferung gelangen (к сдаче)
быть готовым к эксплуатации	in Betrieb kommen