俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 亚美尼亚语 伊博语 伊西霍萨语 保加利亚语 僧伽罗语 克丘亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 卢森堡语 吉尔吉斯语 因纽特语 土库曼语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 塞索托萨莱博亚语 奥迪亚语 威尔士语 孟加拉语 尼泊尔语 巴什基尔语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 康卡尼语 德语 意大利语 拉丁语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 旁遮普语 日语 格鲁吉亚语 毛利语 法语 波兰语 波斯尼亚西里尔语 波斯尼亚语 波斯语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 祖鲁语 立陶宛语 约鲁巴语 罗马尼亚语 芬兰语 英语 茨瓦纳语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 西班牙语 豪萨语 越南语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚语 阿布哈兹语 阿拉伯语 阿萨姆语 鞑靼语 马其顿语 马耳他语 高棉语

主题类别	俄语	中文
一般	Брошюра печатается молнией	小册子紧急发行
一般	~ + 谓语 журнал печатается	杂志在...印刷 (где-л.)
照片	кино проявлять и печатать	洗印
一般	книга печатается молнией	书立即岀版
一般	кончать печатать на машинке	停止打字
一般	набирать и печатать	排刊
一般	动词 + 前置词 + ~ (相应格) научиться печатать на машинке	学会打
逐字	не успевать печатать	洛阳纸贵 (о произведениях, книгах)
一般	отдавать печатать	把...送去印刷
一般	печатается в дискуссионном порядке	文责自负
一般	печатанная афиша	印刷的海报
技术	печатанная пластина для глубокого травления	深度腐蚀印刷板
电子产品	печатанная схема	印刷电路
一般	печатать без ошибок	印打得无误
一般	печатать бланк	印表格
一般	печатать брошюру	刊登小册子
一般	печатать брошюры	印小册子
一般	печатать бумажные деньги	造钞 (ассигнации)
一般	~ + как печатать быстро	打字得快
一般	~ + как печатать быстро	印得快
一般	печатать в	刊登在《新世界》刊物上 (Новом мире)
一般	~ + в чём печатать в газете	刊登在报纸上
一般	печатать в Москве	在莫斯科印
一般	печатать в сборнике	刊载在汇编中
一般	~ + где печатать в какой-л. типографии	在印刷厂印
技术	печатать на машинке в трёх экземплярах	打印三份
一般	печатать виды столицы	洗印首都的风景照片
一般	печатать во скольких-л. экземплярах	打...份
一般	печатать впер эту статью	先将这篇文章付印
一般	печатать всеми пальцами	用全部手指打字
一般	печатать вслепую	盲打键盘
一般	печатать газету	印报
一般	печатать газету	印刷报纸
一般	печатать деньги	印发货币
一般	печатать изредка	偶尔刊登
一般	печатать иллюстрации	印插图
一般	печатать иногда	有时刊登
一般	печатать карточки	洗印相片
一般	печатать на досках книги	刻书
一般	~ + что печатать книгу	印书
一般	печатать книгу с матриц	纸型印书
一般	печатать крупно	字印得大 (金 мелко, 小)
一般	печатать крупным 金 мелким, жирным шрифтом	用粗字细字,粗字印
一般	печатать ксилограф	板印 (с доски, клише)
一般	печатать ксилографическим способом	刊版
一般	печатать лекции на пишущей машинке	用打字机打讲义
一般	печатать листовки	印传单
一般	печатать какие-л. материалы	刊登...材料
一般	печатать медленно	打得慢
一般	печатать на восковке	在蜡纸上打字
一般	печатать на гектографе	用胶印机印
一般	печатать на китайском	打中文
一般	печатать на каком-л. комбинате	在...联合企业印
计算	печатать на компьютере	电脑桌面出版
计算	печатать на компьютере	电脑打字
一般	~ + что-л. + на чём печатать на копировальной машине	用复印机印
一般	печатать на машинке в трёх экземплярах	打印三份
一般	печатать на машинке вслепую	不看字盘打字
一般	печатать на первой полосе	在...第一版上刊登 (чего-л.)
一般	печатать на печатной машине	用印刷机印
一般	печатать на пишущей машинке	用打字机打岀
一般	печатать на ротапринте	用胶印机印
一般	печатать на ротаторе	用手摇油印机印
一般	печатать на солнце	晒印 (с негатива)
一般	~ + на чём печатать на страницах журнала	在刊物的页面上刊登
一般	печатать на хорошей бумаге	用好纸打字
一般	печатать на хорошей бумаге	用好纸印
一般	печатать напр. книги набивать	印 (напр. ситец)
一般	~ + как печатать нерегулярно	不定期地刊登
一般	печатать нечётко	印得不清晰
一般	печатать ноты	印乐谱
一般	печатать одним пальцем	用一个手指打字
一般	печатать отметку	打印标记
一般	печатать отчёт	刊印报告
一般	~ + каким образом печатать офсетным 或 типографским способом	用胶印印刷法印
一般	печатать периодическое издание	印刷定期出版物
一般	печатать периодическое издание	出版期刊
一般	печатать письмо	祠登信件
一般	печатать плёнку	洗胶卷
一般	печатать по частям	部分打印
一般	печатать под диктовку	口述打字
非正式的	печатать под копирку	垫着复写纸打字
一般	печатать Пушкина	印普希金著作
一般	печатать рассказ	刊登短篇故事
一般	~ + как печатать регулярно	定期地刊登
一般	печатать рисунки	印图画
一般	печатать с негатива на фотобумагу	晒
一般	печатать с ошибками	印打得有误
一般	печатать с пропусками	刊载有无删节 (或 без ~ов)
一般	печатать с пропуском в две строки	打字时留出两行空白
一般	печатать систематически	经常刊登
一般	печатать словарь	印词典
一般	печатать снимки	冲洗胶片
一般	печатать снимок	印相片
一般	~ + что печатать статью	刊登文章
一般	печатать статью	打文章
一般	печатать статью	印文章
一般	печатать стихи	刊登诗篇
一般	печатать тайно	秘密地印
一般	печатать тезисы	刊载提纲
一般	печатать узоры на ситце	在印花布上印花纹
一般	печатать узоры на ситце	在布上印花
一般	печатать указание	打印指示
一般	печатать фильм	印影片
一般	печатать фотографии	印相片
一般	动词(+ 前置词) + ~ (相应格) печатать фотографию	洗印照片
一般	печатать фотоснимок	印照片
一般	печатать фотоснимок	洗印相片
一般	печатать хорошо	打得好
一般	печатать хорошо	印得好
一般	печатать художественную литературу в типографии	在印刷厂印文艺书籍
一般	печатать чётко	印得清晰
一般	печатать шаг	躇步
一般	Печатать шаг	走正步
一般	печатать шаг	用力踏着地迈步
一般	печатать шаги	步踏
一般	печатать шаги	踏步
一般	печатать этикетки	印制商标
一般	печататься в газетах	在各报纸上发表文章
教育	печататься под псевдоним ом	用笔名发表
一般	Поэт рано начал печататься	诗人很早就开始发表作品
一般	Текст стихотворения печатается с купюрами	诗稿印刷时有删节
一般	тихонько печатать запрещённые книги	悄悄地印禁书
一般	~ + инф. указание печатать документ	打印文件的指示
一般	уметь печатать на принтере	会用电脑打印机
一般	учить кого-л. печатать	教...打字
一般	учиться печатать	学打字
一般	целиком печататься	不分段整个地刊载
一般	экземпляр, который печатается на правах рукописи	试印本
一般	Я печатал три дня, забыл сохранить, и комп завис!	打了三天的东西，一不留神，死机了！