登录
|
Chinese
|
使用条款
词典
论坛
联络
俄语
⇄
世界语
中文
丹麦语
乌克兰语
匈牙利语
卡尔梅克语
土耳其语
塔吉克语
塞尔维亚拉丁语
巴什基尔语
希伯来语
希腊语
德语
意大利语
拉脱维亚语
挪威博克马尔语
捷克语
日语
格鲁吉亚语
法语
波兰语
爱沙尼亚语
瑞典语
芬兰语
英语
荷兰语
葡萄牙语
西班牙语
越南语
阿布哈兹语
阿拉伯语
高棉语
术语
对于主题
非正式的
包含
тянуться
|
所有字形
|
只容许请确匹配
俄语
英语
время еле
тянется
time hangs heavy
(
Yeldar Azanbayev
)
меня
тянет
блевать
I feel like throwing up
(
Andrey Truhachev
)
меня
тянет
рвать
I feel like throwing up
(
Andrey Truhachev
)
на цугундер
тянуть
deal with
(someone)
не
тянет
doesn't
won't, wouldn't...
cut it
(
Liv Bliss
)
не
тяни
!
Get on with it!
(
ART Vancouver
)
не
тяни
кота за яйца
cut to the chase
(подробности, хвост. Помета относится к русскому эквиваленту.
VLZ_58
)
не
тяни
резину!
let's have it!
не
тяни
резину!
don't keep me in suspense!
(
Andrey Truhachev
)
он не любит
тянуть
резину в делах
he likes things done at the double
(
Andrey Truhachev
)
тянуть
водку
swill vodka
тянуть
время
burn time off the clock
(
VLZ_58
)
тянуть
время
burn some clock
(во время игры, чтобы сохранить счет, или при почасовой оплате, чтобы, бездельничая, получить больше денег
alikssepia
)
тянуть
время
dilly-dally
(
Andrey Truhachev
)
тянуть
одну и
всё ту же песню
harp on the same string
тянуть
всё ту же песню
harp on the same string
тянуть
до последней минуты
cut it close
(
VLZ_58
)
тянуть
жилы
rack
тянуть
жилы из
torment
тянуть
жилы из
кого-либо
work someone very hard
тянуть
жилы из
rack
тянуть
жилы из
work someone very hard
(кого-либо)
тянуть
кого-либо
за душу
torment
(someone)
тянуть
кого-либо
за язык
make someone talk
тянуть
кого-либо
из душу
torment
(someone)
тянуть
канитель
procrastinate
тянуть
канитель
drag out proceedings
тянуть
кота за хвост
dawdle
(
VLZ_58
)
тянуть
кота за хвост
shilly-shally
(
VLZ_58
)
тянуть
кота за хвост
mark time
(
VLZ_58
)
тянуть
кота за хвост
dillydally
(
VLZ_58
)
тянуть
лямку
moil
(
Andrey Truhachev
)
тянуть
лямку
toil and moil
(
Andrey Truhachev
)
тянуть
лямку
sweat blood
(
Andrey Truhachev
)
тянуть
лямку
sweat
тянуть
лямку
slave
тянуть
на цугундер
bring to book
(
Anglophile
)
тянуть
резину
dillydally
(
VLZ_58
)
тянуть
резину
buy time
(
Anglophile
)
тянуть
чью-либо
руку
side with
(someone)
тянуть
чью-либо
сторону
side with
(someone)
тянуть
ту же песню
harp on the same string
тянуть
чью-н. руку
side with
(someone)
тянуть
чью-н. сторону
side with
(someone)
тянуть
шею
gander
(чтобы прочесть то, что читает другой)
тянуться
к технике
have an affinity for technology
(CNN, 2021
Alex_Odeychuk
)
获取短网址