俄语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌尔都语 俄语 保加利亚语 克罗地亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 卡纳达语 印地语 印度尼西亚语 古吉拉特语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 塞尔维亚语 奥迪亚语 威尔士语 巴什基尔语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 日语 朝鲜语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿姆哈拉语 阿布哈兹语 阿拉伯语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马来语

俄语	英语
актёр в роли негра	blackface
актёр на второй роли	pan
вжиться в роль	play the part (Maggie)
главная роль	stellar role (для звезды)
главная роль	starring role (для звезды)
дубляж роли	voice-over translation (Val_Ships)
знающий свою роль назубок	letter-perfect (об актёре)
играть главную роль	be the whole show
играть заметную роль	be in the picture
играть заметную роль	be in the picture
играть роль	be in the picture
исполнять главную роль	headline (Anglophile)
преим. не играть никакой роли	cut no figure
преим. не играть никакой роли, не иметь никакого значения	cut no figure
проба актёра на роль	movie test
роль для звезды	starring role (в театре, кино)
твёрдо знающий текст роли	letter-perfect
эпизодическая роль	bit
эпизодическая роль	bit role