俄语 ⇄ 英语

主题类别	俄语	英语
摄影	издание газеты для распространения в городе	home edition
摄影	издание газеты для распространения в пределах города	city edition
广告	издание ограниченного распространения	restricted publication
广告	издание ограниченного распространения	registered publication
摄影	общее количество годных для распространения печатных изданий	net press run
图书馆员	ограничение распространения издания определённым районом	localization
测谎	ограниченное распространение издания	restricted circulation
军队, 航空	отдел распространения печатных изданий	publication distribution office
广告	права на издание и распространение за рубежом	foreign publication rights (на языке оригинала)
摄影	распространение изданий	distribution
图书馆员	распространение изданий	covering
广告	распространение изданий	distribution (среди подписчиков)
技术	распространение изданий компании "Катерпиллар"	literature distribution
图书馆员	распространение издания в выпусках	number trade
广告	распространение издания оптом	bulk circulation
测谎	распространение издания среди ограниченного круга лиц	private circulation
图书馆员	распространение подписных изданий на льготных условиях	give away scheme (рассрочка, скидка и т.п.)
军队	распространение пропагандистских печатных изданий	printed media operations (листовок, брошюр)
编程	соглашение об издании и распространении программного обеспечения	software publishing and distribution agreement (ssn)
广告	тираж с разбивкой по географическим зонам распространения издания	geographic split run
广告	фирменное издание внешнего распространения	external house organ
广告	фирменное издание для внешнего распространения	external house organ
编程	электронное издание комбинированного распространения	local and wide-spread propagation electronic publication (электронное издание, которое может использоваться как в качестве локального, так и сетевого ssn)