俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 保加利亚语 匈牙利语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 德语 意大利语 拉脱维亚语 捷克语 法语 波兰语 罗马尼亚语 英语 西班牙语

俄语	英语
кольцо прижимной планки активной зоны	core hold-down ring
магнитофон с замкнутой одновальной реверсивной рабочей зоной с двумя прижимными роликами	isolated-loop tape recorder
магнитофон с замкнутой одновальной реверсивной рабочей зоной с двумя прижимными роликами	double pinch-roller tape recorder
плоский участок на прижимном ролике магнитофона	flat (результат изнашивания)
прижимная планка	paper bail (напр. матричного принтера)
прижимная плита	platen
прижимная пружина	hold down spring
прижимная решётка	hold down grid
прижимная сила	vertical stylus force (звукоснимателя)
прижимная сила	stylus force
прижимная сила звукоснимателя	cartridge loading
прижимная часть винта с насечкой и центровочным углублением	knurled cup point (Maxim Sh)
прижимное действие контакта	spring finger action
прижимное действие контакта	spring-finger action
прижимное кольцо	hold down ring
прижимной валик	pressure roller (напр. в лазерных принтерах)
прижимной валик	platen
прижимной контакт	-sure contact
прижимной ролик	pressure roller (магнитофона)
прижимной ролик	pinch roller (магнитофона)
прижимные салазки	pressure pad (напр. в кинокамерах)
прижимный сальник	gland top cover