俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 保加利亚语 冰岛语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 哈萨克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 朝鲜语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 波斯语 爱沙尼亚语 瑞典语 立陶宛语 罗马尼亚语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

俄语	英语
военные потери	war loss
возместить потерю	offset the loss
возможность нанести больше потерь противнику по сравнению с его возможностью ответного удара	counter-value capability
возможные потери	eventual losses
нанести потери	inflict losses on (кому-либо)
наносить противнику тяжёлые потери в живой силе	inflict heavy casualty
наносить противнику тяжёлые потери в живой силе	inflict heavy casualties
неожиданные потери	windfall loss
потери в экономике	economic waste
потеря государственной территории	loss of state territory
потеря капитала	capital loss (вследствие колебаний нормы процента)
потеря силы договора	voidance of a treaty
предполагаемые потери	estimated casualties
тяжёлая потеря	severe loss
тяжёлые потери	heavy casualties (в живой силе)
это ощутимая потеря	that's a shrewd loss (bigmaxus)