 |
| 俄语 | 英语 |
| доведение опасной ситуации до предела | brinkmanship (two nations caught up in nuclear brinksmanship Val_Ships) |
| опасная ситуация | close call (Val_Ships) |
| опасная ситуация | powder keg (the place had been a powder keg since the uprising Val_Ships) |
| опасная ситуация | clusterfuck (a disastrously mishandled situation or undertaking Val_Ships) |
| опасная ситуация | near miss (Val_Ships) |
| опасная ситуация | close shave (I've had a few close shaves in my lifetime, but this one was the scariest. Val_Ships) |
| создавать опасную ситуацию | pose a threat (где-либо; We are being told that the accident poses no threat to the environment. Val_Ships) |