 |
| 俄语 | 英语 |
| время от начала затворения до момента, когда цементный раствор начинает терять способность прокачиваться насосом | thickening time |
| давление, при котором нагнетательная скважина начинает принимать жидкость | pressure-sensitive range |
| можно начинать | ready to proceed (Johnny Bravo) |
| начинать вращение бурильной колонны после спуска долота на разбуриваемый объект | spud on target (обычно используется в выражении "do not spud on target", т.е. "начинать вращение перед спуском долота на разбуриваемый объект" avk) |