俄语 ⇄ 中文 丹麦语 德语 挪威博克马尔语 日语 法语 英语 葡萄牙语 越南语

主题类别	俄语	英语
Игорь Миг	главенствующие направления экономической мысли	modern economic mainstream
修辞格	главные направления научной мысли	tramline of scientific thought
Игорь Миг	главные направления развития экономической мысли	modern economic mainstream
宗教	господствующее направление исламской мысли	mainstream Islamic thought (Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	его мысли всегда текли в одном направлении	he had a one track mind
马卡罗夫	его мысли всегда шли в одном направлении	he had a one track mind
修辞格	магистральные направления научной мысли	tramline of scientific thought
谚语	мысли великих умов текут в одинаковом направлении	great minds think alike
马卡罗夫	мыслить в нужном направлении	set thinking on the right track
一般	мыслить в одном направлении	be of one mind (Alexander Demidov)
非正式的	мыслить в этом направлении	think along those lines (The tough gal inside of me would probably still be prone to thinking along those lines. ellie_flores)
宗教	направление исламской мысли	stream of Islamic thought (Alex_Odeychuk)
宗教	направление исламской политической мысли	movement in Islamic political thought (Alex_Odeychuk)
法律	направление мыслей	state of mind
一般	направление мыслей	line of thinking (Stas-Soleil)
一般	направление мыслей	line of thought (Stas-Soleil)
哲学	направление мысли	line of thinking (Alex_Odeychuk)
科学的	направление мысли	line (A.Rezvov)
哲学	направление мысли	line of thought (Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	направление мысли	current of thought
一般	направление мысли	drift (Дмитрий_Р)
一般	направление научной мысли	school of thought (felog)
科学的	направления мысли	strains of thought (A.Rezvov)
科学的	направления мысли	strands of thought (A.Rezvov)
政治	основное направление мысли	main stream (Alexander Matytsin)
一般	основное направление мысли в Америке	mainstream of American thought
一般	у тебя мысль работает в странном направлении	your mind works in a peculiar way
马卡罗夫	уводить мысль в другом направлении	lead ideas in another direction