俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

俄语	英语
быть милым	play nice (Ivan Pisarev)
быть очень милой	be a real cutie (Andrey Truhachev)
любимая, любимый, милая, милый	snuggly puppykins (обращение Tamerlane)
милая девчужка	nice girl (Andrey Truhachev)
милая девчужка	pretty girl (Andrey Truhachev)
милая девчужка	bonny lass (Andrey Truhachev)
милая девчужка	cute girl (Andrey Truhachev)
милое свидание	meet-cute (Ms.Diva)
милый человек	fine Sir (Ivanov)
мне нравится! это классно! это здорово! очень мило! чудненько! очень недурно! неплохо! отлично!	that's neat! (Ivan Pisarev)
мой милый	man
мой милый	heartling
это очень мило с вашей стороны	that's really kind of you (sophistt)
это очень мило с твоей стороны	that's really kind of you (sophistt)
этого вам за милую душу хватит	that'll be more than enough for you