俄语 ⇄ 中文 德语 意大利语 日语 法语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 西班牙语

俄语	英语
место проведения огневой подготовки	weapons training site
место проведения подготовки	training location (ЛС)
место проведения ядерной деятельности	nuclear site
место проведения ядерных программ	nuclear site
проверка путём проведения инспекции на месте	intrusive verification (Washington Post Alex_Odeychuk)
сбор информации на месте проведения спецоперации	site sensitive exploitation (после высадки и подавления сопротивления qwarty)
страна-место проведения работ по ликвидации последствий разного рода катастроф	nation host (qwarty)
схема проверки путём проведения инспекции на месте	intrusive verification scheme (Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)